Перевод для "occupational hazard" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Occupational hazards persist for women, men, girls, and boys.
424. Persisten los riesgos laborales para las mujeres, los hombres, las niñas y los niños.
Article 4 provides for the application of the occupational hazards branch and annuities branch as follows:
El artículo 4 prevé la aplicación de las disposiciones en materia de riesgos laborales y de renta vitalicia, como sigue:
However, the wages are, in relation to profit, quite low, and the occupational hazards can be severe.14
No obstante, los salarios son bastante bajos en relación con los beneficios y el riesgo laboral puede ser muy elevado14.
65. A Social Security Code guarantees and protects workers against possible occupational hazards.
65. Un Código de seguridad social garantiza y protege a los trabajadores contra eventuales riesgos laborales.
It is an occupational hazard and has a variety of psychological and social aspects.
Es un riesgo laboral con diversas ramificaciones psicológicas y sociales.
Compensation was payable for overtime and occupational hazards.
Las horas extraordinarias y los riesgos laborales se abonan aparte.
First, the solicitors clearly see this as a normal reaction to a difficult situation and is simply an occupational hazard.
Primero, los abogados consideran sin duda que se trata de una reacción normal ante una situación difícil y que para ellos no es más que un riesgo laboral.
Deterioration of the brain is an occupational hazard.
El deterioro de la mente es un riesgo laboral.
Since when had dehydration become an occupational hazard of fame?
¿Desde cuándo la deshidratación se había convertido en riesgo laboral de la fama?
Jet lag was an occupational hazard for pilots and flight attendants.
El jet lag era un riesgo laboral para pilotos y asistentes de vuelo.
The leading occupational hazard of Leila’s job was sources who wanted to be friends with her.
El principal riesgo laboral del empleo de Leila eran los informantes que querían trabar amistad con ella.
'I'm afraid that's just an occupational hazard for any journalist, Colonel,' shrugged Petrakov.
—Me temo que ese es un riesgo laboral de cualquier periodista, coronel —Petrakov se encogió de hombros—.
He couldn't complain; he had one of his own nestled in a shoulder holster. In this fine of work, guns were an occupational hazard.
No podía quejarse: él mismo llevaba una en una sobaquera. En su trabajo, las armas de fuego eran un riesgo laboral.
Insects are an occupational hazard at a dig, and for some reason there are more flies higher up the mountain where she is working than at the main excavation site lower down.
Los insectos son un riesgo laboral en las excavaciones, y por alguna razón hay más moscas en lo alto de la montaña, donde está trabajando, que en el yacimiento principal, allá abajo.
It would be of benefit to develop information products that could focus on examples and benefits of and opportunities for health sector engagement in the Strategic Approach and on specific technical issues of interest to the health sector such as lead in paint, mercury in measuring devices, chemicals of major public health concern, the assessment and management of occupational hazards, the chemicals subject to international actions and children's environmental health.
Sería provechoso elaborar material informativo que se centrara en ejemplos, beneficios y oportunidades de la participación del sector de la salud en el Enfoque estratégico y en cuestiones técnicas específicas de interés para el sector, tales como el plomo en la pintura, el mercurio en los aparatos de medición, los productos químicos que plantean un importante problema de salud pública, la evaluación y la gestión del peligro ocupacional, los productos químicos que son objeto de medidas internacionales y la salud ambiental infantil.
41. The World Health Organization (WHO), for example, has worked on supporting legislation, national policy frameworks, and resource mobilization to protect workers' health and improve performance of and access to occupational health services and surveillance systems on workers' health and on occupational hazards.
La Organización Mundial de la Salud (OMS), por ejemplo, ha trabajado para apoyar legislación, marcos normativos nacionales y movilización de recursos para proteger la salud de los trabajadores y mejorar los servicios de salud ocupacional y los sistemas de vigilancia de la salud de los trabajadores y de los peligros ocupacionales y el acceso a ellos.
Representatives suggested that more attention had to be given to the particular situation of central and eastern European countries, where worsening economic conditions, a deterioration of the health infrastructure, poor quality of medical services and growing occupational hazards had led to rising mortality rates.
Los representantes sugirieron que se prestase más atención a la situación particular de los países de Europa central y oriental, en que el empeoramiento de las condiciones económicas, el deterioro de la infraestructura de salud, la calidad baja de los servicios médicos y el aumento de los peligros ocupacionales habían originado un aumento de las tasas de mortalidad.
Actions ought to be tailored to the source of such vulnerability; for example, vulnerability to natural disasters such as hurricanes can be reduced through preparedness programmes and early warning systems, while vulnerability to occupational hazards such as accidents at sea or health problems caused by food processing can be addressed through sea safety programmes and programmes aimed at reducing the health effects of fish smoking (e.g., improved ovens).
Las medidas deben ajustarse a las causas de dicha vulnerabilidad; por ejemplo, la vulnerabilidad frente a los desastres naturales, como los huracanes, puede reducirse con programas de preparación y sistemas de alerta temprana, mientras que la vulnerabilidad frente a los peligros ocupacionales, como los accidentes en el mar o los problemas de salud ocasionados por el procesamiento de alimentos, pueden abordarse mediante programas de seguridad en el mar y programas para reducir los efectos que tienen para la salud las emanaciones del pescado (por ejemplo con hornos mejores).
A cornada-- occupational hazard for matadors during a bullfight.
Una cornada-- peligro ocupacional para matadores durante una Corrida de Toros.
Deterioration of the brain is an occupational hazard.
El deterioro de la mente es un riesgo laboral.
Since when had dehydration become an occupational hazard of fame?
¿Desde cuándo la deshidratación se había convertido en riesgo laboral de la fama?
Jet lag was an occupational hazard for pilots and flight attendants.
El jet lag era un riesgo laboral para pilotos y asistentes de vuelo.
The leading occupational hazard of Leila’s job was sources who wanted to be friends with her.
El principal riesgo laboral del empleo de Leila eran los informantes que querían trabar amistad con ella.
'I'm afraid that's just an occupational hazard for any journalist, Colonel,' shrugged Petrakov.
—Me temo que ese es un riesgo laboral de cualquier periodista, coronel —Petrakov se encogió de hombros—.
He couldn't complain; he had one of his own nestled in a shoulder holster. In this fine of work, guns were an occupational hazard.
No podía quejarse: él mismo llevaba una en una sobaquera. En su trabajo, las armas de fuego eran un riesgo laboral.
Insects are an occupational hazard at a dig, and for some reason there are more flies higher up the mountain where she is working than at the main excavation site lower down.
Los insectos son un riesgo laboral en las excavaciones, y por alguna razón hay más moscas en lo alto de la montaña, donde está trabajando, que en el yacimiento principal, allá abajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test