Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In other cases, the attitude is related instead to beliefs regarding the potential danger to others of the occult "power" wielded by members of the communities concerned, especially where their ascribed roles have ritual or religious significance (particularly when associated with death and burial).
En otros casos, la actitud está vinculada más bien con creencias relativas al posible peligro para los demás del "poder" oculto ejercido por los miembros de las comunidades de que se trata, en especial cuando sus funciones adscritas tienen un significado ritual o religioso (en particular cuando están vinculadas con la muerte y los funerales).
On question 3, he explained that the Witchcraft Act criminalized, inter alia, enchantment, bewitching, the use of instruments of witchcraft, the reported exercise of occult powers, the possession of occult knowledge, and the supply of instruments of witchcraft.
11. Acerca de la pregunta 3, explica que la Ley sobre la brujería tipifica como delito, entre otras cosas, el hechizo, el embrujo, el uso de instrumentos de brujería, el supuesto ejercicio de los poderes ocultos, la posesión de conocimientos ocultos, y el suministro de instrumentos de brujería.
In some cases the marginalization/ discrimination is associated with a (past) ritual or religious role involving dangerous occult "power".
En algunos casos la marginación/discriminación están vinculadas con una (antigua) función ritual o religiosa, en la que intervenía un "poder" oculto peligroso.
But Zita relied on the occult powers of her faith to keep her going.
Pero Zita usaba los poderes ocultos de su fe para continuar trabajando.
These siddhi, they pass on their secret practices from father to son, gaining occult powers with each generation.
Estos siddhi, ganando poderes ocultos con cada generación.
The occult power of the scarlet woman... was something Crowley always emphasized.
El poder oculto de la mujer pelirroja... era algo a lo que Crowley siempre le ha dado énfasis.
Those who believe in the brain's occult powers, telepathy... talking plants, that trendy stuff.
Aquellos que creen en los poderes ocultos del cerebro, la trasmisión de pensamiento, en el diálogo con las plantas, esas cosas que ahora están de moda.
He may want the amulet because it conveys some sort of occult power.
Tal vez quiere el amuleto porque otorga algún tipo de poder oculto.
The young girl who has an occult power Reiko Kashiwa
La joven que tiene un poder oculto, Reiko Kashiwa.
She deals with objects That are supposed to have occult power.
Comercia con objetos que se supone tienen poderes ocultos.
—Your occult powers are rather impressive. —Occult?
—Tus poderes ocultos son bastante impresionantes. —¿Ocultos?
it was as if he had used some occult power to track me down.
era como si hubiera utilizado algún poder oculto para localizarme.
I made dark hints that I won because I had occult powers.
Hice insinuaciones oscuras que gané, porque tenía poderes ocultos.
It was a unique experience for her to encounter a male who did not fear her occult power.
Era una experiencia única para ella vérselas con un varón que no temía sus poderes ocultos.
Candaules mistakenly treats as an objet d’art a femme fatale of uncanny occult power.
Candaules se equivoca y trata como objeto artístico a una femme fatale de misteriosos poderes ocultos.
As if the telephone possessed occult powers, as if it was a Ouija board that could put him in touch with the dead.
Como si el teléfono tuviera poderes ocultos, como si fuera un tablero de la güija que le permitiría ponerse en contacto con los muertos.
The shaman has an occult power over nature, which he can use either to harm or to benefit his fellows.
El chamán tiene un poder oculto sobre la naturaleza que puede utilizar bien para dañar o para beneficiar a su prójimo.
World politics did not trouble him at all, but he had a great occult power amongst his own people.
La política mundial no le interesaba para nada, pero ello no le impedía ejercer un gran poder oculto sobre los de su raza.
Lodge’s Rosalynde claims to have a friend “deeply experienced in necromancy and magic,” but Shakespeare’s Rosalind boldly arrogates these occult powers to herself.
La Rosalynde de Lodge afirmaba que tenía un amigo «muy experto en necromancia y magia», pero la Rosalind de Shakespeare se arroga a sí misma estos poderes ocultos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test