Перевод для "now well known" на испанский

Now well known

• ahora bien conocido
• ahora bien conocida

Примеры перевода

ahora bien conocido

This has contributed to introducing into our Organization the now well-known concept of micro-disarmament.
De esa manera, ha contribuido a presentar a nuestra Organización el ahora bien conocido concepto del microdesarme.

46. The causes of the financial and economic crisis were now well-known, and a certain number of short- and medium-term measures had been put in place to contain it.
46. Las causas de la crisis económica y financiera son ahora bien conocidas y se ha adoptado una serie de medidas a corto y a largo plazo para contenerla.

The by now well—known article 19 of the draft articles on State responsibility, which were provisionally adopted on first reading by the International Law Commission on the basis of the report by Professor R. Ago, give the following definition of an international crime and the more typical forms thereof:
El ahora bien conocido artículo 19 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados, que fueron aprobados provisionalmente en primera lectura por la Comisión de Derecho Internacional sobre la base del informe del profesor R. Ago, da la siguiente definición de crimen internacional y sus formas más típicas:

The components of such policies are now well known; public and business sectors should agree on enforcing them, and financial and technical means should follow.
Los componentes de este tipo de políticas son ahora bien conocidos; los sectores público y empresarial deben convenir primero en su aplicación y seguidamente vendrán los medios financieros y técnicos necesarios.

25. The by now well-known article 19 of the draft articles on State responsibility, which were provisionally adopted on first reading by the International Law Commission on the basis of a report by Professor R. Ago, gives the following definition of international crime and the more typical forms thereof:
25. El ahora bien conocido artículo 19 del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados, que fueron aprobados provisionalmente en primera lectura por la Comisión de Derecho Internacional sobre la base del informe del profesor R. Ago, da la siguiente definición de crimen internacional y sus formas más típicas:

Two years have passed since the General Assembly voted on and adopted decision 47/456, which is now well known.
Han pasado dos años desde que la Asamblea General votó y aprobó la decisión 47/456, que es ahora bien conocida.

As Mr. Putin again gave voice to now well-known propaganda clichés when referring to the 2008 war between Georgia and Russia, there is no need not to remind him of the fact that, as recently as during a meeting with Russian servicemen held in Vladikavkaz on 21 November 2011, the Russian President, Dimitri Medvedev, unequivocally confessed that the real goal of Russia's military aggression in 2008 was to hamper Georgia's efforts to integrate with the North Atlantic Treaty Organization.
En vista de que el Sr. Putin volvió a utilizar clichés propagandísticos ahora bien conocidos al referirse a la guerra de 2008 entre Georgia y la Federación de Rusia, huelga recordarle que, en fecha tan reciente como el 21 de noviembre 2011, durante una reunión con militares rusos celebrada en Vladikavkaz, el Presidente de la Federación de Rusia, Dimitri Medvedev, confesó de manera inequívoca que el verdadero objetivo de la agresión militar rusa en 2008 fue obstaculizar la integración de Georgia en la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

Here was a photograph of his father as a boy, at the seaside, this one with a pencilled date on the back, the now well-known scrawl of his grandmother, whom he’d never known in person: ‘Scheveningen, August 1888’ – Victor eight years old.
Apareció una fotografía de su padre de niño, en la playa, con la fecha anotada con lápiz en el dorso, la caligrafía ahora bien conocida de su abuela, a quien él no había llegado a conocer: «Scheveningen, agosto de 1888.» Victor tenía entonces ocho años.