Перевод для "now distant" на испанский

Now distant

• ahora distante
• ya lejano

Примеры перевода

ahora distante

On those now distant days we made a promise we couldn't keep.
En esos días ahora distantes hicimos una promesa que no pudimos mantener.

13 years after leaving Earth, Voyager turned its cameras back towards the now distant planets.
El día de san Valentín de 1990 13 años después de salir de la Tierra la Voyager volvió sus cámaras hacia los ahora distantes planetas.

It is a court without justice, where I will always be seen a pagan even through the eyes of my pious and now distant wife.
Es una corte sin justicia, donde siempre seré visto como pagano aun ante los ojos de mi piadosa y ahora distante esposa.

Aethelwold pledged his allegiance to the Danes, though Guthrum still feared Alfred's God, I could only hope my now distant wife and child would be safe.
Aethelwold juró lealtad a los daneses, aunque Guthrum aún teme al Dios de Alfred, solo puedo esperar que mi ahora distante esposa e hijo estén a salvo.

Alby’s screams, now distant but still audible, only made it worse.
Los gritos de Alby, ahora distantes pero todavía audibles, no hacían más que empeorar su ánimo.

Cadderly and Danica crouched lower, but the wizard was obviously intent on the now-distant spectacle of the marching trees.
Cadderly y Danica se ocultaron más, pero la maga estaba claramente absorta en el ahora distante espectáculo de los árboles que andaban.

A great river flowing under their course toward the now distant sea was the first warning that caught his eye.
Un gran río que se encaminaba hacia el ahora distante mar fue la primera advertencia que recibió.

He emerged into the open; then, after shaking his fist and shouting curses after the now distant figures, he turned and continued south through the Pale Rugates.
Emergió de su escondite y, tras agitar el puño y gritar maldiciones hacia las ahora distantes figuras, se volvió y prosiguió su camino al sur por entre las Rugosas Pálidas.

ya lejano

His son slowed. His eyes caught the light of the now-distant campfire.
Su hijo aflojó el paso. Sus ojos reflejaron la luz del fuego del campamento, ya lejano.

“Impure.” Yukiko whispered the word, watching the Iishi crags grow smaller and smaller, tiny lightning flashing among the now-distant storms.
—Impuros. Yukiko musitó la palabra mientras miraba cómo los riscos de las Iishi se iban haciendo más pequeños; diminutos rayos centelleaban en las ya lejanas tormentas.