Перевод для "not believe" на испанский

Not believe

• no creer
• no crea

Примеры перевода

no creer

to believe that:
para creer que:

The Constitution clearly stipulates that citizens have the freedom to believe in, or not to believe in, any religion.
La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer en una religión o no creer en ninguna.

People are free to believe or not to believe.
Las personas son libres de creer o no creer.

And seeing is believing!
Y verlo es creer.

The State Constitution provides that citizens have the right to believe in a religion or not to believe in any religion.
En la Constitución del Estado se establece que los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.

Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.

56. The Constitution expressly provides that citizens enjoy freedom to believe or not to believe in any religion.
56. La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer o no creer en ninguna religión.

All Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Todos los ciudadanos lao tienen derecho a creer o a no creer en una religión.

It guarantees and ensures compliance with freedom to believe or not to believe, which is one aspect of that right, and ensures that the State is neutral.
Asegura el respeto a la libertad de creer o no creer, uno de los aspectos del laicismo, y garantiza la neutralidad del Estado.

- You will not believe what--
-Tú no creerás que...

-Hatty not believe that...
-Hatty, no creerás que...

I'd rather not believe that.
Prefiero no creer eso.

I'll not believe such clapper-claw-
- No creeré esas tonterías

You may not believe this,
No creerás esto.

- Do you not believe me...?
- ¿No creerás que yo...?

Do not believe the doubt.
No creer, la duda.

How can you not believe?
¿Cómo puede no creer?

‘I’m not in the business of believing or not believing.
—No soy yo quien tiene que creer o no creer.

It's not my job to believe or not believe.
—No me corresponde a mí creer o no creer.

To believe in a shelter is to believe in God.
Creer en un albergue es creer en Dios.

“He won’t believe you, and he won’t believe me, and he won’t even believe the Duke.
No te creerá a ti, no me creerá a mí y ni siquiera creerá al duque.

You must believe without question ... believe without question ... believe without question....
Hay que creer sin dudar…, creer sin dudar…, creer sin dudar…

So what they did was believe, truly believe.
Lo que hacían era creer, creer firmemente.

Believing in coincidences is believing in dead ends.
Creer en las coincidencias es creer en los callejones sin salida.

Cannot believe it. Just cannot believe it.
No me lo puedo creer. De verdad que no me lo puedo creer.

no crea

Those who believe that the people of Cuba can be forced into surrender are mistaken.
Se equivoca quien crea que el pueblo de Cuba puede ser rendido.

(e) the reason why the Prosecutor believes the arrest of the person is necessary.
e) La razón por la que el Fiscal crea que es necesaria la detención.

Anyone who believes that terror is a nuisance which can be tolerated is mistaken.
Está equivocado quien crea que el terror es una molestia que puede tolerarse.

I apologize to any delegate here who believes otherwise.
Pido perdón a cualquier delegación presente que crea otra cosa.

(e) The reason why the Prosecutor believes that the arrest of the person is necessary.
e) La razón por la cual el Fiscal crea necesaria la detención.

(i) reasonably believes that:
i) Razonablemente crea que:

So you do not believe that you are either.
Para que no crea que eres una cualquiera.

Do not believe everything you hear.
No crea en todo lo que escuche.

Is it possible you still do not believe?
Es posible que aún no crea?

Do not believe everything read in the newspapers.
No crea todo lo que lee en los periódicos.

You might not believe this, Father, but you are expendable.
Tal vez no crea esto, Padre, pero es sacrificable.

You might not believe this, but I...
Tal vez no crea esto, pero yo...

Dear , not believe how easy life is.
Querida, no crea que tan fácil es la vida.

You may not believe what I see
Es posible que usted no crea lo que yo veo.

And paid to believe.
Y para que lo crea.

‘Until I believe you.’
—Hasta que me lo crea.

Try believing these.
—Quizá con esto lo crea.