Перевод для "north gate" на испанский

North gate

• puerta norte
• puerta del norte

Примеры перевода

puerta norte

Construction of piping around the premises to provide fire protection to the ECLAC installations ($32,500); construction of a reinforced brick wall on the west boundary of the ECLAC compound because of the opening of a new public road/highway at the back entrance ($75,000); construction of a new reception area in the north gate entrance because of the opening of the new public road/highway ($212,800); replacement of existing sub-standard office panels with acoustical, fire-protected panels ($461,500); the construction of offices and amenities for the Security Section in order to relocate the Section from quarters that are currently unsuitable and sub-standard ($100,000);
Tendido de tuberías a todo lo alrededor del recinto a fin de proporcionar protección contra incendios a las instalaciones de la CEPAL (32.500 dólares); construcción de un muro de ladrillo reforzado en el lindero oeste del complejo de la CEPAL debido a la apertura de una nueva carretera pública en la entrada trasera (75.000 dólares); construcción de una nueva zona de recepción en la entrada de la puerta norte debido a la apertura de la nueva carretera pública (212.800 dólares); sustitución de los tabiques de separación de oficinas de baja calidad por tabiques no combustibles y aislados acústicamente (461.500 dólares); la construcción de oficinas y servicios para la Sección de Vigilancia a fin de trasladar la Sección desde un local que actualmente es inadecuado y de baja calidad (100.000 dólares).

In accordance with the recommendations of an independent security review conducted under the auspices of the Security and Safety Service of the Office of Central Support Services, the following projects will be implemented: installation of anti-intruder grilles on the perimeter walls of the ESCAP complex; installation of three floor-mounted vehicle barrier units, two at the main entrance and one at the north gate; installation of an access control system that is centrally connected to the security control centre to prevent unauthorized access to office areas during non-working hours; and installation of maintenance access gondolas;
De conformidad con las recomendaciones de un examen independiente de la seguridad realizado bajo los auspicios del Servicio de Seguridad y Vigilancia de la Oficina de Servicios Centrales y de Apoyo, se ejecutarán los siguientes proyectos: instalación de rejas contra intrusos en el perímetro del complejo de la CESPAP; instalación de tres barreras contra vehículos montadas en el suelo, dos en la entrada principal y una en la puerta norte; instalación de un sistema de control del acceso con conexión central al centro de control de seguridad a fin de impedir el acceso no autorizado a las oficinas fuera de las horas de trabajo; e instalación de góndolas de acceso para conservación;

Further improvements to the security and safety installations, estimated at $180,000, are proposed in the biennium 2008-2009 for the regular upgrading of existing installations. The improvements cover the emergency exits, fire hose system and the security booth of the North Gate as well as construction of a perimeter fence owing to the construction of a residential complex nearby and the construction of a path along the new fence for patrols.
En el bienio 2008-2009 se proponen más mejoras en las instalaciones de seguridad, por un valor estimado de 180.000 dólares, para la modernización periódica de las instalaciones existentes, como mejoras de las salidas de emergencia, el sistema de mangueras contra incendios y la cabina de seguridad de la puerta norte, y la construcción de una valla perimetral debido a la construcción de un complejo residencial en las proximidades, así como la construcción de un camino adyacente a la nueva valla para las patrullas.

15. Demonstrators on the Lebanese side of the Blue Line gathered periodically at the points of friction identified in my previous reports, Sheikh Abbad Hill east of Hula and Fatima gate west of Metulla, as well as several times at the north gate at Kafr Kila.
Periódicamente se congregaron manifestantes del lado libanés de la Línea Azul, en los puntos de fricción señalados en mis informes anteriores, a saber, la colina de Sheikh Abbad, al este de Hula, y la puerta de Fátima, al oeste de Metulla, así como en la puerta norte, en Kafr Kila, en varias ocasiones.

North gate, Jincheng Fortress, Liaoxi
[Puerta norte, Fortaleza Jincheng, Liaoxi]

Horses at the north gate.
-...caballos en la puerta norte.

Tianjin North Gate Outer Street
Tianjin puerta norte exterior

Courcey! Cowboy! The north gate!
¡Courcey, Cowboy, la puerta norte!

They exited the north gate.
Salieron por la puerta Norte.

North Gate Security.
Puerta Norte de Seguridad

Drive to the North Gate!
¡Conduce hasta la puerta norte!

Open the north gate.
Abran la puerta norte.

Soldier, to the north gate!
¡Soldado, a la puerta norte!

The North Gate was closed.
La puerta Norte estaba cerrada.

“The North Gate is open.”
—La Puerta Norte está abierta.

Go out of the north gate.
–Salid por la puerta norte.

They'd left through the north gate.
Habían salido por la puerta norte.

“Dodd’s heading for the north gate!”
—¡Dodd se dirige a la puerta norte!

The north gate is closed and barred.
La puerta norte está cerrada y atrancada.

March by companies to the north gate!
¡Marchen en compañías hacia la puerta norte!

“I warrant that fight’s at the north gate!”
—¡Seguro que el combate es en la puerta norte!

“The albino and his companion—at the North gate!”
—¡El albino y su amigo están en la puerta norte!

puerta del norte

Describe the North Gate, by which you escaped.
Descríbeme la Puerta del Norte, por la que escapaste.

The tanyard was some distance beyond the north gate, and it smelled vile.
La tenería se encontraba a cierta distancia de la puerta del norte.

Sir, all groups but the two who checked out at the north gates are accounted for.
—Señor, todos los grupos han vuelto, excepto los dos que salieron por las puertas del norte.

“You will take the regiment’s guns and three hundred men and garrison the north gate,” Dodd ordered Joubert.
Usted tomará los cañones del regimiento y trescientos hombres y guarnecerá la puerta del norte —le ordenó Dodd a Joubert.

As we rolled out of the ancient square, we came into a concourse of traffic arriving both from the North Gate and from St Marco's.
A medida que nos alejábamos de la antigua plaza, entramos en una confluencia de tránsito que llegaba a la vez de la Puerta del Norte y de San Marco.

He was in a fever to be rid of them. "Tell Kell à Marg that I gave you two your lives to pay for the two I was forced to take at the north gate.
Tenía ganas de librarse de ellos—. Decidle a Kell de Marg que os dejo con vida como pago por las que arrebaté en la puerta del norte.

Dr. Lane knew Peking well, and the day before he had walked along the street judging each house for its view of the Great North Gate, through which on this day, the seventh day of the Western first month, the Old Empress with her Imperial Court was to return to the palace. Dr.
El doctor Lane conocía bien Pekín y el día antes había andado por las calles buscando un lugar adecuado para poder contemplar la Gran Puerta del Norte, por la cual, el séptimo día del primer mes de occidente, la anciana emperatriz y la corte imperial iban a volver a palacio.