Перевод для "nonprofitable" на испанский

Nonprofitable

• no rentable
• sin lucro
• sin beneficios
• no productivo

Примеры перевода

no rentable

861. The Customs Law (Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia Nos. 21/1998, 63/1998, 56/1999, 86/1999, 25/2000, 109/2000, 31/2001) stipulates that the following are not subject to customs duties: printed material; cultural objects and materials imported on the basis of international agreements; goods imported free of charge and used for nonprofitable cultural aims; goods not produced in the Republic, which are used for nonprofitable cultural activity and are not intended for sale; objects imported by museums, galleries and the National and University Library intended for their activities; objects exhibited on fairs and exhibitions; objects intended for cultural and art events and filmmaking; works of art imported by artists as their own work; awards and other objects received on foreign exhibitions, performances and goods received from foreign donors.
861. En la Ley de aranceles (Boletín Oficial de la ex República Yugoslava de Macedonia, Nos. 21/1998, 63/1998, 56/1999, 86/1999, 25/2000, 109/2000, 31/2001) se dispone que están exentos de aranceles: el material impreso, los objetos y material culturales importados con arreglo a acuerdos internacionales, los bienes importados gratuitamente con fines culturales no rentables, los bienes no producidos en la República que se emplean en actividades culturales no rentables y no están destinados a la venta, los objetos importados por museos, galerías y la biblioteca nacional y universitaria para su funcionamiento, los objetos presentados en ferias y exposiciones, los objetos para eventos culturales o artísticos y la cinematografía, las obras de arte importadas por artistas como trabajo propio, los premios u otros objetos ganados en exposiciones en el extranjero, la ejecución de obras y los bienes recibidos de donantes extranjeros.

Moreover, official statistics do not include the employees of nonprofitable enterprises, who in normal conditions would be unemployed because of readjustment policies or bankruptcy, of whom there are almost one million.
Es más, las estadísticas oficiales no incluyen a los empleados de las empresas no rentables, que en condiciones normales estarían desempleados debido a las políticas de reajuste o las quiebras, cuyo número se eleva a casi 1 millón.

sin lucro

IFIA is a nonprofit making organization.
La Federación es una organización sin fines de lucro.

Nonprofit Organisations Act 71 of 1997
Ley 71 de 1997, relativa a las organizaciones sin ánimo de lucro

As nonprofit organizations are defined the Foundations, Centres and Associations.
Son organizaciones sin fines de lucro las fundaciones, los centros y las asociaciones.

Nonprofit organizations play an important role in the region.
Las organizaciones sin fines de lucro desempeñan un papel importante en la región.

The registration and regulation of the activities of nonprofit or charitable organisations is set out in the Nonprofit Organisations Act 71 of 1997.
La inscripción y reglamentación de las actividades de organizaciones sin ánimo de lucro o benéficas se recoge en la Ley 71 de 1997 relativa a las organizaciones sin ánimo de lucro.

The Director of Nonprofit Organisations must also keep a register in the prescribed form of all nonprofit organisations that have been registered, all nonprofit organisations whose registrations have been cancelled, and all nonprofit organisations that have voluntarily deregistered or have been wound up or dissolved.
El Director de Organizaciones sin ánimo de lucro debe también mantener un registro en la forma establecida de todas las organizaciones sin ánimo de lucro inscritas, de todas las organizaciones sin ánimo de lucro que hayan cancelado sus inscripciones y de todas las organizaciones sin ánimo de lucro que se hayan dado de baja del registro de manera voluntaria o hayan sido liquidadas o disueltas.

Nonprofit associations (NPAs)
Asociaciones sin fines de lucro

We’re a nonprofit with no money.
Somos una organización sin ánimo de lucro y sin dinero.

It was privately funded and nonprofit.
Tenía financiación privada, sin ánimo de lucro.

It’s a nonprofit.” “Okay, I’ll take a look at it.”
Es sin ánimo de lucro. —Vale, echaré un vistazo.

It was the seed money for his nonprofit venture.
De ahí salía la inversión inicial para su aventura sin ánimo de lucro.

There’s a lot of nonprofit money going into it now.
Ahora se está invirtiendo en él mucho dinero de organizaciones sin ánimo de lucro.

He runs an investigative-journalism nonprofit.” “Which one?”
Dirige una agencia de periodismo de investigación sin ánimo de lucro. —¿Cuál?

That’s true for nonprofits, as well as for manufacturers or service businesses.
Esto se aplica tanto a las organizaciones sin ánimo de lucro como a los fabricantes o a los negocios del sector servicios.