Перевод для "noncooperation" на испанский

Noncooperation

сущ.

• no cooperación

Примеры перевода

no cooperación сущ.

Instead, the Council should mandate a procedure whereby specific cases of persistent or especially problematic noncooperation are automatically flagged and taken up by the Council.
En lugar de eso, el Consejo debería autorizar un procedimiento mediante el cual los casos concretos de falta de cooperación persistente o especialmente problemática fuesen automáticamente señalados y examinados por el Consejo.

Failure by special procedures mandate holders to respect the sovereignty and territorial integrity of Member States might lead to friction or even noncooperation.
El hecho de que los titulares de mandatos de los procedimientos especiales no respeten la soberanía y la integridad territorial de los Estados Miembros puede dar lugar a fricciones o incluso a la falta de cooperación.

UNMOGIP operations on the Indian side of the line of control continued to be limited to administrative movements and communications owing to the long-standing position of noncooperation of the host country.
Las actividades del UNMOGIP en el lado indio de la línea de control se siguieron limitando a gestiones y comunicaciones de carácter administrativo, debido a la posición de no cooperación asumida desde hace tiempo por el país anfitrión.

It will never be in a position itself to pronounce on the legitimacy of advocating this, that or the other form of noncooperation with a particular electoral exercise in a given jurisdiction.
Nunca estará en una posición tal que pueda pronunciarse sobre la legitimidad de defender esta, esa o aquella forma de no cooperación con un ejercicio electoral determinado en una jurisdicción concreta.

:: 2009 petition concerning Iran's arbitrary detention and citizen abuse and noncooperation with special rapporteurs.
:: petición de 2009 relativa a la detención arbitraria y los abusos cometidos contra los ciudadanos en el Irán y la falta de cooperación con los relatores especiales;

He would support the recommended action, as the case was an exceptional one of noncooperation with the Committee.
Apoyará las medidas recomendadas, ya que es un caso excepcional de falta de cooperación con el Comité.

Perhaps it was all a mistake, perhaps this noncooperation meant it was time to go.
Tal vez todo había sido un error, tal vez la falta de cooperación indicaba que era la hora de partir.

Gandhi was then in the full tide of the noncooperation movement and Ram Goshal was in some trouble.
Gandhi estaba en plena euforia del movimiento de no cooperación con Inglaterra, y Ram Goshal pasaba por algunas dificultades.

Nonviolent noncooperation had reached unheard-of strategic and tactical heights in the American capital.
La no cooperación no violenta había alcanzado alturas estratégicas y tácticas jamás oídas en la capital norteamericana.

We could not take physical evidence, nor, officially, draw conclusions from noncooperation or silence.
No podíamos tomar pruebas físicas ni, oficialmente, sacar conclusiones de la falta de cooperación o el silencio.

The general tenor of the Strike strategy was highly public noncooperation, combined with pas-sive-aggressive cost-cutting.
El tono general de la estrategia de la Huelga era una no cooperación altamente pública, combinada con un recorte de costes pasivo-agresivo.