Перевод для "non governmental" на испанский

Non governmental

прил.

• no gubernamental

Примеры перевода

no gubernamental прил.

non-governmental organizations
gubernamentales y no gubernamentales

Governmental or non-governmental:
Gubernamental o no gubernamental

AND BY NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS.
Y ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.

They were a non-governmental organization consisting of 17 economists promoter of free markets, of which three are leading members were members of the International Monetary Fund and World Bank.
Fueron algunas organizaciones no gubernamentales compuesta por 17 economistas promotor del libre mercado, de los cuales tres son miembros destacados eran miembros de la Internacional Fondo Monetario y el Banco Mundial.

We're only the third largest non-governmental relief organization on the world, one might think that would make a difference.
Solo somos la 3ª Organización sin animo de lucro y no gubernamental del mundo, uno podría pensar, que esto supone la diferencia.

The changes have been made, it said, in response to comments from governments, individual scientists and non-governmental organizations.
Los cambios se habían hecho, decía, en respuesta a los comentarios.. ... de gobiernos, científicos y organizaciones no gubernamentales.

For years, the United Nations and non-governmental organizations, NGOs, have been providing humanitarian relief in an increasingly unstable situation, often requiring the presence of private security contractors to ensure aid workers' safety.
Durante afios, las Naciones Unidas y los organismos no gubernamentales, msONG, han brindado asistencia humanitaria en una situacién cada vez més inestable, la cual a menudo exige Ia presencia de contratistas privados para velar por la seguridad del personal humanitario.

Powdered milk is distributed by non-governmental organizations that worry more about quantity than quality.
LL leche en polvo se distribuye las organizaciones no gubernamentales que miran más a la cantidad que la calidad :

- A non-governmental organization.
- Una organización no gubernamental.

The contract for the supply of powdered milk for non-governmental organizations operating on the African Continent goes to ... the "Baby Lac Brand".
El contrato para el suministro de leche organizaciones en polvo las organizaciones no gubernamentales en el continente africano es para ... "Compañía Lac Baby".

Smith, in tribute to one of his enthusiasms, gloried in the non-governmental title of the Prince of Wales.
Smith, como tributo a una de las cosas que lo entusiasmaban, se vanagloriaba del título no gubernamental de Príncipe de Gales.

European-wide civic associations too—professional, scientific and non-governmental organizations—have multiplied.
Las asociaciones cívicas –organizaciones profesionales, científicas y no gubernamentales– de alcance europeo también se han multiplicado.

The burden therefore rests with the American legal community and with the American human-rights lobbies and non-governmental organizations.
El fardo, por consiguiente, recae en la comunidad jurídica norteamericana y en los grupos de presión y organizaciones no gubernamentales.

In similar vein, we are prepared to offer a temporary waiver of the strict rule against non-governmental aerostats.
Del mismo modo, estamos dispuestos a ofrecer una tregua temporal a la estricta regla que prohíbe los aeróstatos no gubernamentales.

Added to which, the recipient of said material was involved with non-governmental militias, which makes it straight terrorism.
Si a eso le añadimos que el receptor de dicho material estaba implicado en milicias no gubernamentales, nos hallamos ante un acto de terrorismo declarado.

military tried to turn its hand to humanitarian work, the Western NGOs—the non-governmental organisations working with the UN— preferred to keep their distance.
Sin embargo, aun cuando el ejército de los Estados Unidos intentara dedicarse al trabajo humanitario, las ONG occidentales —organizaciones no gubernamentales que trabajaban con la ONU— preferían mantenerlo a cierta distancia.

There they were joined not only by Bloch but also by representatives of the various peace societies that would now be described as non-governmental organisations claiming to speak for civil society.
No solo se les añadiría el propio Bloch, sino también los representantes de varias asociaciones pacifistas que hoy consideraríamos organizaciones no gubernamentales representativas de la sociedad civil.

Much of the testimony came from American missionaries in Turkey—the “non-governmental organisations” of the era—and from Italian, Danish, Swedish, Greek, U.S. and German diplomats and records.72
Gran parte de los testimonios procedieron de los misioneros estadounidenses en Turquía —las organizaciones no gubernamentales de la época— y de diplomáticos y archivos italianos, daneses, suecos, griegos, estadounidenses y alemanes[3].

or alternatively between the remarkable continuity of an unusually able party leadership, whose quality was internationally recognized, and the enormous difference between the party which was regarded by the Comintern as notoriously feeble and disappointing, and that which, in 1947, was one of the only two non-governmental parties to be invited to join the Cominform.
o, alternativamente, entre la notable continuidad de una dirección de partido insólitamente capacitada, cuya aptitud era internacionalmente reconocida, y la enorme diferencia entre un partido considerado por la Komintern como notoriamente débil y decepcionante, y aquel otro que, en 1947, fue uno de los dos únicos partidos no gubernamentales invitados a participar en la Kominform.