Перевод для "nom de plume" на испанский

Nom de plume

сущ.

• seudónimo

Примеры перевода

seudónimo сущ.

The Hunters appeared under a nom de plume.
Pilotos de caza salió con seudónimo.

Pepetela, which means “eyelash” in Kimbundu, is his nom de plume;
Pepetela, que significa «pestaña» en kimbundu, es su seudónimo;

Sometimes I think I'll have a nom-de-plume–that is, another name you pick for yourself.
A veces pienso que puedo tener un seudónimo, es decir, otro nombre que uno se elige.

Left everything concerning sale and choice of nom de plume and related matters entirely in his hands?
¿Que dejaba enteramente en sus manos todo lo concerniente a la venta, elección de seudónimo y demás pormenores?

My name is Li, Li Yidou -One-Pint Li - but of course that’s only a nom de plume.
Mi nombre es Li, Li Yidou, «Una pinta Li», pero por supuesto que es sólo un seudónimo.

'A nom de plume?' said Piper amazed that an author didn't want his name on the cover of his book.
—¿Un seudónimo? —se extrañó Piper, sorprendido de que un autor no quisiera ver su nombre en la portada de un libro.

'The fact that he is prepared to use a nom de plume and the American publisher doesn't know...' She left the implications to be absorbed.
Como está dispuesto a utilizar un seudónimo y el editor americano no lo conoce… —añadió, dejando en el aire un montón de sobreentendidos.

Ketchum repeated thoughtfully. “I believe there’s another phrase for it, something French-sounding.” “A nom de plume,” Danny told him.
—Seudónimo —repitió Ketchum pensativamente—. Creo que hay otra manera de decirlo. Algo en francés. —Nom de plume —precisó Danny.