Перевод для "no reply" на испанский

No reply

• sin respuesta
• ninguna respuesta

Примеры перевода

sin respuesta

The Working Group received replies to the urgent appeals addressed to the Governments of the following countries: Azerbaijan, Brazil, the Lao People's Democratic Republic (reply to one action), Bahrain (reply to three actions), Burkina Faso, Cameroon (reply to one action), China (reply to one action), Costa Rica (reply signed by the President of Costa Rica), Cuba, Egypt, Ethiopia (reply to one action), India (reply to one action), Indonesia (reply to one action), Israel (reply to one action), Kyrgyzstan, Mexico, the Russian Federation (reply to two actions), Saudi Arabia, Sri Lanka, the Sudan (reply to two actions), Tunisia, Turkey (reply to three actions), United Arab Emirates, Viet Nam (reply to one action).
58. El Grupo de Trabajo recibió respuesta a los llamamientos urgentes dirigidos a los gobiernos de los países siguientes: Azerbaiyán, Brasil, República Democrática Popular Lao (respuesta a un llamamiento), Bahrein (respuesta a tres), Burkina Faso, Camerún (respuesta a uno), China (respuesta a uno), Costa Rica (respuesta firmada por el Presidente del país), Cuba, Egipto, Etiopía (respuesta a uno), India (respuesta a uno), Indonesia (respuesta a uno), Israel (respuesta a uno), Kirguistán, México, Federación de Rusia (respuesta a dos), Arabia Saudita, Sri Lanka, Sudán (respuesta a dos), Túnez, Turquía (respuesta a tres), Emiratos Árabes Unidos, Viet Nam (respuesta a uno).

There was no reply.
No hubo respuesta.

30. The Working Group received replies to the urgent appeals addressed to the Governments of the following countries: Algeria (reply to 4 actions), Bangladesh (reply to 2 actions), Burundi, China (reply to 2 actions), Cuba (reply to 2 actions), Ecuador, Egypt, Ethiopia (reply to 2 appeals), Guatemala, Liberia, Malaysia, Morocco (reply to 2 actions), Myanmar (reply to 2 appeals), Nepal (reply to 2 actions), Sri Lanka (reply to 2 actions), Tunisia (reply to 2 actions),Turkey, Venezuela, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe.
30. El Grupo de Trabajo recibió respuesta a los llamamientos urgentes dirigidos a los Gobiernos de los países siguientes: Argelia (respuesta a cuatro llamamientos), Bangladesh (respuesta a dos), Burundi, China (respuesta a dos), Cuba (respuesta a dos), Ecuador, Egipto, Etiopía (respuesta a dos), Guatemala, Liberia, Malasia, Marruecos (respuesta a dos), Myanmar (respuesta a dos), Nepal (respuesta a dos), Sri Lanka (respuesta a dos), Túnez (respuesta a dos), Turquía, Venezuela, Viet Nam, Zambia y Zimbabwe.

It's been 12 minutes. No reply yet.
- Pasaron 12 minutos, sin respuesta aún.

I have sent him many letters, urging him to join us. But, no reply.
Le he enviado muchas cartas urgiéndole a que se una a nosotros... pero sin respuestas.

I have knocked, I have shouted, But no reply.
He llamado, he gritado, pero sin respuesta.

Islamabad signaled Yousaf last night-- no reply.
Islamabad contactó con Yousaf anoche... sin respuesta.

No reply, sir.
Sin, respuesta, señor.

You called her mobile, no reply.
- Llamó a su móvil, sin respuesta.

Surely he would have no reply to that.
Seguro que se iba a quedar totalmente sin respuesta.

I said no reply.
Dije sin respuesta.

- There's still no reply, Commander.
- Continuamos sin respuesta.

And in reply, or ‘as if’ in reply, come the horns blowing.
Y en respuesta, o «como» en respuesta, llega el sonido de los cuernos.

There will be no reply.
-No habrá respuesta.

But there was no reply.
Pero no hubo respuesta.

There was no reply to that.
No hubo respuesta a esto.

ninguna respuesta

Four reminders and no reply.
Cuatro recordatorios y ninguna respuesta.

Strange, no reply from the barracks.
Extraño, ninguna respuesta de las barracas.

- No reply at all.
- Ninguna respuesta en absoluto.

There' s no reply.
No hay ninguna respuesta.

What... no reply to your epic email?
¿Qué... ninguna respuesta a tu correo electrónico épico?

~ (KNOCK AT DOOR) ~ But I received no reply.
No recibí ninguna respuesta.

But there's no reply From the sky
Pero ninguna respuesta del cielo

- That's no reply! Don't be so silly!
-Eso no es ninguna respuesta. ¡No seas tonta!

There's no point in asking You'll get no reply
No sirve de nada preguntar Porque ninguna respuesta obtendrás

But there has been no reply.
Pero no ha tenido ninguna respuesta.

There came no reply for a moment.
No hubo ninguna respuesta durante unos segundos.

No reaction, no reply.
Ninguna reacción, ninguna respuesta.