Перевод для "no probability" на испанский

No probability

• sin probabilidad
• ninguna probabilidad

Примеры перевода

sin probabilidad

(a) Basic probability concepts
a) Conceptos básicos de la probabilidad

Probability (per cent)
Probabilidad (porcentaje)

(Probability of recovery)
(Probabilidad de reversión)

4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)
4.3.1 Ponderación de la muestra (probabilidad) (inversa de la probabilidad de selección)

Applying basic probability theory, this produces the following mission start-up probability matrix:
Mediante la aplicación de la teoría básica de probabilidades se elabora la siguiente matriz de probabilidad de iniciación de misiones.

Probability distributions
Distribuciones de probabilidad

"Risk" was defined as the "probability of an adverse outcome, or a factor that raises this probability".
El "riesgo" se definió como la probabilidad de un resultado adverso o un factor que eleva esa probabilidad.

That probability is as follows: FORM: PROBABILITY
Tales probabilidades son como sigue: FORMA PROBABILIDAD

“If not a probability.”
O quizás una probabilidad.

The probabilities against them—
Las probabilidades en su contra…

Then it becomes a probability situation, and if the probability of A is greater than the probability of B, then in most cases, A will happen.
Entonces se convierten en una situación de probabilidad y, si la probabilidad de A es mayor que la probabilidad de B, en la mayoría de los casos ocurrirá A.

In terms of probability—
En términos de probabilidad…

Consider the probabilities.
Examinemos las probabilidades.

ninguna probabilidad

‘… even the person we most love, yes, even them, anyone but us.’) No, one mustn’t slip or skate too close, one mustn’t toy with the time, temptations and circumstances that might lead to the fulfilment of some probability carried in the veins, our veins, and my probability was that I could kill, I know that now, well, I knew it before, but I know it even better now. Best to shy away from it all and keep oneself at a distance, better to avoid it and not to touch it even in dreams (‘Dream on, dream on, of bloody deeds and death’), so that not even in dreams could someone say: ‘Your wife, that wretched Luisa your wife, Jacques or Jacobo or Jack, Iago or Jaime, that never slept a quiet hour with you because the names don’t change who you are … Let me be lead within thy bosom and may you feel the pinprick in your breast: despair and die.’ No, that won’t happen, it doesn’t happen.
Y también la amada, también la amada, antes que uno mismo.') No, no debe uno deslizarse, acercarse, no debe bordear el tiempo, las tentaciones ni las circunstancias que por fin puedan conducir a su cumplimiento a ninguna probabilidad llevada en el interior de las venas, las nuestras, y la de matar yo la llevo, lo sé ahora, lo sabía ya antes y lo sé más ahora. Mejor es rehuirlo todo y mantenerse a distancia, más vale evitarlo, y no rozarlo ni en sueños. ('Sigue, sigue soñando, con muerte y hechos sangrientos'), para que ni siquiera en ellos puedan decirnos: 'Tu mujer, esa desdichada Luisa, tu mujer, Jacques o Jacobo o Jack, Iago o Jaime, que nunca durmió una hora tranquila contigo porque los nombres no te cambian... Caiga yo ahora como plomo sobre tu alma, y siente la punzada del alfiler en tu pecho: desespera y muere'. Pero no, esto no ha de ocurrir, esto no ocurre.