Перевод для "no could" на испанский

No could

• no pudo
• no podía

Примеры перевода

no pudo

No reasons could be provided for the difference;
No se pudo explicar la diferencia;

55. The Special Rapporteur could not visit Belarus, and thus could not observe the economic and social situation in the country.
55. El Relator Especial no pudo visitar Belarús, y por tanto no pudo observar la situación económica y social del país.

It provided no evidence of its assertion that it could not sell the stock concerned, or that it could only sell it at a loss.
No ha aportado pruebas que justifiquen la afirmación de que no pudo vender las existencias o de que sólo pudo venderlas con pérdidas.

The organization in such cases could dismiss the staff member but could do nothing further.
En esos casos la organización pudo despedir al funcionario pero no pudo hacer nada más.

Further enquiries could not be pursued.
No se pudo continuar con la investigación.

The mother could not present such written agreement, and therefore the personal identification could not be issued.
La madre no pudo presentar ese acuerdo escrito correspondiente y por consiguiente no pudo expedirse la identificación personal.

Japan therefore could not support it.
Japón, por lo tanto, no pudo apoyarlo.

* Census could not be conducted
* No se pudo realizar el censo.

These could not be confirmed by UNAMID.
La UNAMID no pudo confirmar esta información.

Uh, no. Could van be letting them in?
Uh, no. ¿Pudo Van haberlos hecho entrar?

No, could not The reach is too great.
No, no pudo. El alcance es demasiado grande.

She could not cry, she could not move.
No pudo gritar ni pudo moverse.

Then he could—could talk of nothing else.
Y después ya no pudo… no pudo hablar de otra cosa.

She saw, and she could not unsee, and she could not undo.
Vio, y no pudo dejar de ver, y no pudo deshacer.

Besides, if he could lie to me, he could lie to them.
Además, si pudo mentirme a mí, pudo mentirles a ellos.

no podía

It was noted that FDI could be used to improve infrastructure, which itself could attract more FDI.
Se observó que podía utilizarse la IED para mejorar la infraestructura, la que a su vez podía atraer más IED.

That could be changed.
Eso podía cambiar.

I could hardly say no, could I?
No podía negarme, ¿verdad?

They could, they could, they could.
Podía ser, podía ser, podía ser.

Could walk Could skim Could even walk-skim
Podía caminar Podía flotar Hasta podía caminaflotar

Yes, she could. Theoretically, she could.
Sí, podía. Teóricamente, podía.