Перевод для "night vigil" на испанский

Night vigil

• vigilia nocturna
• vigilia de la noche

Примеры перевода

vigilia nocturna

22. On the evening of 20 August, Sam Rainsy joined party activists in a night vigil in front of the office of the National Election Committee in the compound of the Ministry of the Interior to safeguard the ballot bags and support their demand for a recount.
22. En la tarde del 20 de agosto, Sam Rainsy se sumó a los activistas de su partido en una vigilia nocturna frente a la oficina del Comité Electoral Nacional, situada en los recintos del Ministerio del Interior, con el fin de custodiar las bolsas con cédulas electorales y respaldar su petición de que se hiciera un recuento.

The long night's vigil in the crypt.
La larga vigilia nocturna en la cripta.

She had already slain him in several agonizing ways during her night vigils.
Ya lo había matado de varias maneras terribles durante sus vigilias nocturnas.

They made night vigils, weeping and rubbing their faces in the dust, to identify their own exile with that of the Shekhinah.
Hacían vigilias nocturnas, llorando y restregándose las caras en el polvo, para identificar su exilio con el de la Shekhinah.

Kabbalists made night vigils, weeping and rubbing their faces in the dust as a way of owning their sorrow.
Los cabalistas cumplían vigilias nocturnas, lloraban y restregaban sus rostros con el polvo como una forma de controlar su aflicción.

Sometimes you got in at one o’clock in the morning from maneuvers, from a brigade-level field exercise, from a night vigil of taming some new tank (what were you getting in those days?
A veces volvías a casa a la una de la madrugada, de maniobras, de un ejercicio de campo de brigada, de una vigilia nocturna para probar algún nuevo carro de combate (¿Qué te llegaba esos días?