Перевод для "new york i" на испанский

New york i

• nueva york i

Примеры перевода

nueva york i

The soldiers, he continued, "then unsheathed the knives they had carried on their hips for so long, and began stabbing" (My Brother's Road: An American's Fateful Journey to Armenia (London and New York, I. B. Tauris, 2005), pp. 213 and 214).
Los soldados, sigue diciendo el autor, "desenvainaron los cuchillos que habían llevado por tanto tiempo en su cintura y comenzaron a apuñalarlos" (My Brother's Road: An American's Fateful Journey to Armenia (Londres y Nueva York, I. B. Tauris (2005)), págs. 213 y 214).

2007: At the United Nations Headquarters New York: (i) 8 February: IIFWP hosted a luncheon titled, "Peace and Security in Northeast Asia"; (ii) 21 April: IIFWP sponsored a panel forum on the topic, "Crisis in Darfur"; (iii) 21 May: IIFWP held a briefing on the Middle East Peace Initiative, a project of IIFWP; (iv) 21 September: United States of America: In celebration of the International Day of Peace, IIFWP organized 128 events in 41 states, mobilizing over 15,000 participants for peace. Woods Hole Research Center
2007: Sede de las Naciones Unidas, Nueva York: i) 8 de febrero: IIFWP organizó un almuerzo sobre la paz y la seguridad en el Asia nororiental; ii) 21 de abril: IIFWP patrocinó una mesa redonda sobre el tema de la crisis en Darfur; iii) 21 de mayo: IIFWP celebró una reunión informativa sobre uno de sus proyectos, la iniciativa de paz para el Oriente Medio; iv) 21 de septiembre: Estados Unidos de América: con motivo del Día Internacional de la Paz, IIFWP organizó 128 actos en 41 Estados, en los que más de 15.000 participantes se movilizaron en favor de la paz.

The soldiers, he continues, "then unsheathed the knives they had carried on their hips for so long, and began stabbing" (My Brother's Road: An American's Fateful Journey to Armenia (London and New York, I. B. Tauris, 2005), pp. 213-214).
Los soldados, continúa relatando el autor, "desenvainaron los cuchillos que habían llevado guardados durante tanto tiempo y comenzaron a apuñalarlos" (My Brother's Road: An American Fateful Journey to Armenia (Londres y Nueva York, I. B. Tauris, 2005), págs. 213 y 214).

An American's Fateful Journey to Armenia (London and New York: I. B. Tauris, 2005), pp. 213-214).
An American's Fateful Journey to Armenia (Londres y Nueva York: I. B. Tauris, 2005), págs. 213 y 214).

(b) United Nations Headquarters in New York: (i) sixty-first to sixty-third sessions of the General Assembly; (ii) high-level dialogue on terrorism; high-level dialogue on migration; (iii) Economic and Social Council; (iv) Economic and Social Council high-level dialogue with the Bretton Woods institutions, civil society and the private sector; (v) Commission on Social Development; (vi) Commission on the Status of Women; (vii) Commission for Sustainable Development; (viii) Commission on Population and Development; (ix) Permanent Forum on Indigenous Peoples; (x) International Conference on Financing for Development;
b) Sede de las Naciones Unidas en Nueva York: i) sexagésimo primero a sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General; ii) diálogo de alto nivel sobre el terrorismo; diálogo de alto nivel sobre la migración; iii) Consejo Económico y Social; iv) diálogo de alto nivel del Consejo Económico y Social con las instituciones de Bretton Woods, la sociedad civil y el sector privado; v) Comisión de Desarrollo Social; vi) Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer; vii) Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; viii) Comisión de Población y Desarrollo; ix) Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas; x) Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo;

2004-2007: United Nations headquarters, New York: (i) IIFWP attend the 48th, 49th, 50th and 51st sessions of the Commission on the Status of Women, 1-12 March 2004, 28 February-11 March 2005, 27 February-10 March 2006, and 26 February to 9 March respectively; (ii) IIFWP attended the 57th, 58th, 59th and 60th Annual DPI/NGO Conferences, 8-10 September 2004, 7-9 September 2005, 68 September 2006, and 5-7 September 2007 respectively.
2004-2007: Sede de las Naciones Unidas, Nueva York: i) IIFWP asistió a los períodos de sesiones 48º, 49º, 50º y 51º de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, celebrados del 1° al 12 de marzo de 2004, del 28 de febrero al 11 de marzo de 2005, del 27 de febrero al 10 de marzo de 2006 y del 26 de febrero al 9 de marzo, respectivamente; ii) IIFWP asistió a las Conferencias Anuales del Departamento de Información Pública para las ONG 57ª, 58ª, 59ª y 60ª, celebradas del 8 al 10 de septiembre de 2004, del 7 al 9 de septiembre de 2005, del 6 al 8 de septiembre de 2006, y del 5 al 7 de septiembre de 2007, respectivamente.

At the United Nations Headquarters, New York: (i) 2006 United Nations General Assembly Special Session on HIV and AIDS, sponsored the side event, Stigma, Choice, Change (2 June 2006); (ii) 2004 United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, sponsored the hearing on the International Non-Violent Presence in Palestine and Israel: Churches and Civil Society Promoting a Just Peace (21 September 2004); (iii) 2006 Review Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons, co-sponsored the side event The Lethal Trade: A Spiritual Perspective (27 June 2006); (iv) 45th Session of the Commission for Social Development, co-sponsored the Civil Society Forum (6 February 2007); (v) 51st Session of the Commission on the Status of Women, co-sponsored the following events that occurred: Religious Texts and Empowerment of Women and Girls (27 February 2007) and Transitional Justice and the Girl Child: The Role of the ICC, the United Nations and Civil Society (2 March 2007); (vi) 13th Session of the Commission on Sustainable Development, co-sponsored the side event Water for All: Ethical Principles and Practice, (19 April 2005); (vii) 3rd Session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, co-sponsored the pre-event Civil Society Forum and Orientation (8-9 May 2004);
En la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York: i) Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA de 2006, patrocinio del acto paralelo "Stigma, Choice, Change" (2 de junio de 2006); ii) Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, 2004, patrocinio de la audiencia "Presencia no violenta en Palestina e Israel: las iglesias y la sociedad civil promueven la paz justa" (21 de septiembre de 2004); iii) Conferencia de las Naciones Unidas para examinar los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, 2006, copatrocinio del acto paralelo "El comercio letal: una perspectiva espiritual" (27 de junio de 2006); iv) 45º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, copatrocinio del "Foro de la sociedad civil" (6 de febrero de 2007); v) 51º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, copatrocinio de los actos siguientes: "Textos religiosos y el empoderamiento de las mujeres y las niñas" (27 de febrero de 2007) y "Justicia transicional y las niñas: el papel de la Corte Penal Internacional, las Naciones Unidas y la sociedad civil" (2 de marzo de 2007); vi) 13º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible, copatrocinio del acto paralelo "Agua para todos: principios éticos y práctica" (19 de abril de 2005); vii) tercer período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, copatrocinio del acto previo "Foro de la sociedad civil y orientación" (8 y 9 de mayo de 2004);

STSI representatives participated and presented written and oral statements during the following Commission on the Status of Women (CSW) Sessions, and NGO CSW Planning Committee Meetings held at the United Nations Headquarters, New York: (i) 51st Session, 26 February to 9 March 2007, Theme: The Elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child.
Varios representantes de STSI participaron y presentaron declaraciones escritas y orales durante los siguientes períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y reuniones del Comité de Planificación de la Comisión para las ONG celebradas en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York: i) 51º período de sesiones, celebrado del 26 de febrero al 9 de marzo de 2007, sobre el siguiente tema: la perspectiva de la diáspora africana en la eliminación de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña.

GPF staff attended the following meetings at the United Nations Headquarters, New York, (i) The 57th, 58th, 59th and 60th DPI/NGO Conference (8-10 September 2004, 7-9 September 2005, 6-8 September 2006 and 5 -7 September 2007 respectively); (ii) Director of GPF's European Office was an active participant at the Informal Hearings of the General Assembly with Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and the Private Sector, (2324 June 2005) and (iii) GPF was particularly active during the lead-up to the 2005 World Summit -- High-Level Plenary Meeting of the 60th Session of the General Assembly, (1416 September 2005).
El personal de GPF asistió a las reuniones siguientes en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, i) las 57ª, 58ª, 59ª y 60ª Conferencias Anuales del Departamento de Información Pública para las organizaciones no gubernamentales (8 a 10 de septiembre de 2004, 7 a 9 de septiembre de 2005, 6 a 8 de septiembre de 2006 y 5 a 7 de septiembre de 2007, respectivamente); ii) el Director de la oficina europea de GPF participó activamente en las audiencias oficiosas de la Asamblea General con las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado (23 y 24 de junio de 2005), y iii) GPF tuvo una participación especialmente activa en el proceso de preparación de la Cumbre de 2005 y la Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General (14 a 16 de septiembre de 2005).