Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
56. As of late September, 22 cases of the new variant of CJD had emerged in the country.
56. Hasta finales de septiembre habían aparecido en el país 22 casos de una nueva variante de CJD.
Moreover, the Government has concentrated on monitoring and prevention of the spreading of the avian flu and its new variant H1N1 and has been cautiously monitoring Ebola.
Además, el Gobierno se ha centrado en vigilar y prevenir la propagación de la gripe aviar y de su nueva variante H1N1 y ha realizado un seguimiento cuidadoso del ébola.
50. Saakshar Bharat, the new variant of national literacy mission, was launched on 8th September, 2009 with prime focus on women of rural areas. The programme aims to cover 70 million non-literates in 15 years and above age group by the end of Eleventh FYP.
50. El programa Saakshar Bharat, la nueva variante de la misión nacional de alfabetización, se implantó el 8 de septiembre de 2009 para atender principalmente a las mujeres de las zonas rurales y tiene por objeto llegar a 70 millones de mujeres no alfabetizadas mayores de 15 años antes de finales del 11º Plan quinquenal.
For example, excellent local knowledge about farming techniques, coupled with new variants of seeds being diffused throughout society, may be powerful KIT tools for improving crop productivity or nutrition.
Por ejemplo, unos conocimientos excelentes a nivel local de las técnicas agrícolas, junto con la difusión en la sociedad de nuevas variantes de semillas, pueden ser instrumentos poderosos para mejorar la productividad de los cultivos o la nutrición.
86. On 4 August 2012 the Islamic Republic of Iran test-fired what was described by Iranian officials as a new variant of the Fateh-110 short-range ballistic missile with an upgraded guidance system.
El 4 de agosto de 2012, la República Islámica del Irán ensayó lo que ha sido descrito por oficiales iraníes como una nueva variante del misil balístico Fateh 110 de corto alcance, con un sistema de control perfeccionado.
He planned to introduce a new variant on his game—the Power Game.
Planeaba introducir una nueva variante en su juego... el Juego del Poder.
So my chief difficulty is not in making new variants of the philter, it is the finding of test subjects.
O sea que mi principal dificultad no consiste en elaborar nuevas variantes del filtro sino en encontrar a sujetos con quienes probarlos.
The morning they landed in Belfast, they had learned that over six hundred people in Hamburg had been killed by a new variant of an old terrorist gas.
La mañana en que aterrizaron en Belfast recibieron la noticia de la muerte en Hamburgo de más de seiscientas personas víctimas de una nueva variante de un viejo gas terrorista.
She blushed to think that it was Leon doing this who had been talking to her in such a civilized manner, and when his voice went on, she felt a new variant of agitation.
Se ruborizó al pensar que León le hacía esto, porque antes le había hablado de un modo muy civilizado. Cuando su voz continuó, sintió una nueva variante de turbación.
65 Some current controversies, all 'respectable' -that is, with serious evidence for both sides -include: Is new variant CJD related to BSE (mad cow disease)?
[75] Algunas actuales controversias, todas ‘respetables’ —es decir, con pruebas serias de ambos lados— incluyen: ¿está la nueva variante de CJD relacionada con BSE (enfermedad de las vacas locas)?
Satterthwaite smiled at the distress in Lady Mary’s tone. He thought to himself: “I wonder if she realizes for one minute that Egg’s absorption in crime is neither more nor less than a new variant of that old, old game—the pursuit of the male by the female?
Satterthwaite sonrió ante el tono de lady Mary y pensó para sí: Me pregunto si sospecha ni por un instante que todo ese interés de Egg por el crimen no es más que una nueva variante del viejo juego entre el macho y la hembra.
Who knows whether such anticipations of particular sign stimuli may not play their part in the support and furthering of new variants, inasmuch as they may represent one of the factors in the process of selection that determines the direction of evolution?” [Note 12]
¿Quién sabe si tales anticipaciones de una particular señal estímulo no jugarán un papel en la ayuda y el apoyo de nuevas variantes, en cuanto que pueden representar uno de los factores en el proceso de selección que determina la dirección de la evolución?» [12].
She wouldn’t tell Zo how often she had had the gerontological treatments, but Rachel had said that she was always trying new variants, which were coming out at the rate of two or three a year, and that she got the basic package every three years at the most.
Su madre nunca le había dicho cuántas veces se había sometido al tratamiento gerontológico, pero Rachel le había confiado que probaba continuamente nuevas variantes, que aparecían a razón de dos o tres por año, y no dejaba pasar más de tres años sin recibir el paquete básico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test