Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
500 years ago Christopher Columbus set off to claim new riches for the Catholic Church.
Hace 500 años Cristóbal Colón partió a reclamar nuevas riquezas a la Iglesia Católica.
Well, anyhow they were so happy with all their new riches that they threw a giant party that lasted three days.
Estaban tan felices por sus nuevas riquezas que organizaron una enorme fiesta que duró tres días.
You can buy me a gift with your shall we say ill-conceived new riches.
Puedes comprarme un regalo con tu, digamos, nueva riqueza mal adquirida.
The intricate bas-reliefs added a new richness to the Quetzalcoatl/Kukulkan legends of the early Central American peoples.
Aquellas intrincadas esculturas aportaban una nueva riqueza a las leyendas de Quetzalcoatl/Kukulkán que circulaban entre los antiguos pobladores de América Central.
he was too full of his status and his own new riches as the savior of the Sultan's favorite Englishman to be chastised for long.
A eso es a lo más que llegaba el temor de Mustafá, ya que estaba demasiado pagado de sí mismo y de sus nuevas riquezas, en su condición de salvador del inglés favorito del sultán, como para que le durara mucho el efecto de los castigos.
The gray hue took on a new richness as the last hint of blue left her flesh, giving way to beautiful, silken, chestnut brown.
El tono gris adoptó una nueva riqueza conforme el último indicio de azul abandonaba su carne para dar lugar a un hermoso y suave café castaño.
Probably Bishop Zumárraga would see Bishop Quiroga as a rival, and be even more ready to send Fray Marcos scouting either for new souls or new riches for Mother Church.
Lo más probable era que el obispo Zumárraga viera a Quiroga como un rival y se sintiera aún más dispuesto a enviar a fray Marcos como explorador, ya fuese en busca de nuevas almas o de nuevas riquezas para la Santa Madre Iglesia.
And a�er each big loss, his mind was set on new riches, pursued the trade more zealously, forced his debtors more strictly to pay, because he wanted to continue gambling, he wanted to continue squandering, continue demonstrating his disdain of wealth.
Y después de una gran pérdida buscaba nuevas riquezas, hacía los negocios con más diligencia, obligaba a saldar las deudas con más severidad, pues quería seguir jugando, malgastando, demostrando su desprecio por el dinero.
It had all the attributes and virtues and sins that history requires of a great city, a population of about four hundred and twenty-five thousand, great hotels, splendid mansions of the rich, wretched hovels of the poor, churches, cathedrals, syn agogues, colleges, hospitals, libraries, a political ma chine that competed with Tammany Hall of New York in rapacity and unconcealed mendac-ity, a city boss named Abe Ruef, a hundred or so wealthy families who displayed their new riches and vulgarity with the same lack of selfconsciousness that they displayed toward the piracy of Abe Ruef, and, at the other end of the scale, a criminal element that was already world-famous.
Poseía todos los atributos, virtudes y pecados que la Historia exige a una gran ciudad, una población de alrededor de 425 000 habitantes, grandes hoteles, espléndidas mansiones, sórdidas chabolas, iglesias, catedrales, sinagogas, colegios, hospitales, bibliotecas, una camarilla política que competía en rapacidad y mendacidad con Tammany Hall, de Nueva York, un cacique llamado Abe Ruef, unas cien familias adineradas que exhibían sus nuevas riquezas y su vulgaridad con la misma inconsciencia que mostraban hacia la piratería de Abe Ruef, y, en el otro extremo de la escala, un elemento criminal que era ya mundialmente famoso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test