Перевод для "new battalions" на испанский

New battalions

• nuevos batallones

Примеры перевода

nuevos batallones

Three new battalions have graduated from training courses conducted by military personnel from the United States and France.
Tres nuevos batallones han concluido los cursos de adiestramiento organizados por personal militar de los Estados Unidos y Francia.

Also, estimates provide for the provision of kitchen and ablution facilities to support three incoming new battalions.
Las estimaciones también tienen en cuenta las necesidades de recursos destinados a la construcción de cocinas e instalaciones sanitarias para los tres nuevos batallones que se van a desplegar.

After the completion of the cantonment process, a confidence-building exercise is envisaged, which will bring the national armed forces and Séléka together to form new battalions.
Tras la conclusión del proceso de acantonamiento, se prevé la realización de un ejercicio de fomento de la confianza mediante la integración de las fuerzas armadas nacionales y Séléka para formar nuevos batallones.

The agreement also provided for the withdrawal of the Abyei police unit to be replaced by two new battalions of joint integrated units composed of SPLA and SAF troops.
El acuerdo disponía también el retiro de la unidad de policía de Abyei, que sería reemplazada por dos nuevos batallones de unidades integradas conjuntas de las FAS y el SPLA.

The cost estimate further includes provisions for freight requirements for contingent-owned equipment of three new battalions and the remaining equipment of battalions already in theatre.
En la estimación de gastos se tienen en cuenta también las necesidades de flete para el transporte de equipo de propiedad de los contingentes de tres nuevos batallones y del resto del equipo de los batallones ya desplegados en la zona de operaciones.

The new battalion comprised approximately 780 personnel of all ranks, of which some 600 were deployed in the Srebrenica “safe area”.
El nuevo batallón constaba de aproximadamente 780 oficiales y tropa, 600 de los cuales estaban desplegados en la “zona segura” de Srebrenica.

There was also a greater requirement for electrical supplies than anticipated to renovate hard accommodation for three new battalions deployed into Central Bosnia.
También se necesitaron más artículos de electricidad de lo previsto para renovar las viviendas de componentes rígidos de los tres nuevos batallones desplegados en Bosnia central.

The author asks how it was possible to determine that he was unsuitable for a post which he had not yet taken up, in a new battalion, with a different set of colleagues.
El autor se pregunta cómo podía determinarse su falta de idoneidad para un puesto al que aún no se había incorporado, en un nuevo batallón y con otras personas.

In addition, UPDF have reinforced their position in Beni by reportedly deploying a new battalion there.
Además, según informes, las FDPU han reforzado su posición en Beni desplegando allí un nuevo batallón.

The three new battalions were concentrated in larger camps, thereby reducing the quantities of defence stores needed to establish adequate protection.
Los tres nuevos batallones fueron agrupados en campamentos de mayor tamaño, por lo que se necesitó menos material de fortificación para garantizar su protección.

Inspired by the example of the bochkareva battalion, women have established new battalions.
Inspirado por El ejemplo del batallón bockarjov, las mujeres formaron nuevos batallones de mujeres.

“I hear he’s forming a new battalion,” Marion added.
—He oído que está formando un nuevo batallón —añadió Marion.

At the end of August the city looked to Old Edwardians, in particular, to fill a new battalion.
A finales de agosto la ciudad miraba a los Old Edwardians[14] en concreto para completar un nuevo batallón.

"He's holding it in check for now, hoping a new battalion will give him a new beginning, but I fear for him.
De momento lo controla, con la esperanza de que un nuevo batallón le permitirá empezar de nuevo, pero temo por él.

Danny’s group fell in line somewhere about the middle of the other seven hundred and forty men who made up the new battalion.
El grupo de Danny formó en el centro de los otros 740 hombres que componían el nuevo batallón.

‘My dear John Ronald,’ he had written five days earlier, in a letter that found Tolkien with his new battalion, ‘the very best of luck in all that may happen to you within the next few months, and may we live beyond them to see a better time.
Mi querido John Ronald —había escrito cinco días antes en una carta que llegó a manos de Tolkien ya en su nuevo batallón—, te deseo la mejor de las suertes en cuanto te pueda ocurrir en los próximos meses, y que los sobrevivamos para ver un tiempo mejor.

He grunted unhappily and gave me another piece of information to round out my day: members of the small Australian Military Mission in the northern mountains had identified two new battalions of Viet Cong, and another had been positively identified by the interrogation of prisoners after Tanan.
Gruñó tristemente y me dio otras informaciones para completar este día: los miembros de una pequeña misión militar australiana en las montañas del Norte habían identificado dos nuevos batallones de hombres del Vietcong y otro había sido positivamente identificado en el interrogatorio de unos prisioneros cerca de Tanan.

He warned, though, that there could be no guarantees of a commission in his new battalion for Tolkien, but advised him, ‘You can be sure of getting somewhere in the Army I think, unless things have collapsed by June.’ If the war was still under way, Smith said, he could recommend battalions in which his life would not be at great risk and Tolkien could save up to £50 a year for his fiancée.
Con todo, advirtió de que no habría garantías de un nombramiento para Tolkien en su nuevo batallón, pero lo avisaba: «Puedes estar seguro de enrolarte en algún lugar del ejército, creo, a menos que las cosas se hayan hundido en junio». Si la guerra continuaba, decía Smith, él podía recomendar batallones en los que su vida no correría demasiado peligro, y Tolkien podría ahorrar hasta cincuenta libras al año para su prometida.