Перевод для "network of branches" на испанский

Network of branches

• red de sucursales
• la red de sucursales

Примеры перевода

red de sucursales

(c) A significant inflow of additional grant and loan capital, allowing the programme to build its network of branch offices in its area of operations, increasing its combined outstanding loan portfolio to $25 million by the end of the period and enabling the programme to achieve its targets.
c) Una considerable inyección adicional de capital en forma de subvenciones y préstamos, que permitiría al programa construir su red de sucursales en la zona de operaciones, aumentar su cartera total de préstamos sin amortizar a 25 millones de dólares al final del período y alcanzar sus objetivos.

With its network of branch offices in all 20 districts, the BDFC provides credit services to both women and men.
Con su red de sucursales en los 20 distritos de la nación, el Banco de Fomento proporciona facilidades de crédito a mujeres y hombres.

Overall, it achieved just 60 per cent of its loan financing objective and has not had sufficient financing to expand its network of branch offices as rapidly as desired.
De manera general, el programa sólo logró el 60% de su objetivo de financiación de préstamos y no tuvo financiamiento suficiente para ampliar su red de sucursales con la rapidez deseada.

Aware that a significant portion of worker remittances were still entering the country through informal channels and were subject to misuse by terrorists and other criminal elements, the State banks of Sri Lanka had expanded their network of branches throughout the country.
Conscientes de que una parte importante de las remesas de los trabajadores sigue ingresando al país a través de canales no oficiales y puede ser utilizada por terroristas y otros delincuentes, los bancos públicos de Sri Lanka han ampliado su red de sucursales en todo el país.

The programme operates through a network of branch offices in the West bank, the Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic.
El programa funciona mediante una red de sucursales en la Ribera Occidental, la Franja de Gaza, Jordania y la República Árabe Siria.

The programme operates through a network of branch offices in the West bank, Gaza Strip, Jordan and the Syrian Arab Republic that are self-sustaining through the generation of income required to meet branch operating costs.
El programa funciona mediante una red de sucursales en la Ribera Occidental, la Franja de Gaza, Jordania y la República Árabe Siria, que se autofinancian mediante la generación de los ingresos necesarios para sufragar los gastos de funcionamiento de las oficinas auxiliares.

With their network of branches in the capital and capitals of governorates as well as other areas of Syria these banks offer services and facilities to institutions and individuals within their own regulations and terms of reference.
Junto con su red de sucursales en la capital y en las capitales provinciales, así como en otras zonas de Siria, esos bancos ofrecen servicios y facilidades a instituciones y a particulares dentro de los límites de su reglamento y su mandato.

The expansion of the programme was rationalized through the introduction of a new, decentralized model of product-management that operates through a network of branch offices.
La expansión del programa se racionalizó mediante la introducción de un nuevo modelo descentralizado de gestión de productos que funciona a través de una red de sucursales.

With a network of branches in the capital and the main towns of the governorates and districts, these banks provide services and facilities to institutions and individuals in accordance with their own regulations and terms of reference.
Estos bancos, que cuentan con una red de sucursales en la capital y en las principales ciudades de la provincia y los distritos, proporcionan servicios y facilidades a instituciones y particulares de conformidad con sus propias normas y mandatos.