Перевод для "neglected disease" на испанский

Neglected disease

• enfermedad desatendida
• enfermedad olvidada

Примеры перевода

enfermedad desatendida

Defined in the Preamble, neglected diseases mainly afflict the poorest people in the poorest countries.
Las enfermedades desatendidas, que se definen en el preámbulo, aquejan principalmente a los más pobres de los países más pobres.

As a means to reach this aim, noma could be formally acknowledged as a WHO neglected disease.
Un medio de conseguirlo sería reconocer oficialmente la noma como una de las enfermedades desatendidas de la OMS.

Additionally, more research and development is urgently needed in relation to neglected diseases.
Por otra parte, es necesario aumentar la investigación y el desarrollo en el campo de las enfermedades desatendidas.

It sets out, in some detail, a right-to-health approach to neglected diseases.
En él se expone con cierto detalle un enfoque de las enfermedades desatendidas basado en el derecho a la salud.

More specifically, research and development has given insufficient attention to neglected diseases.
Más concretamente, en la investigación y el desarrollo se ha prestado una atención insuficiente a las enfermedades desatendidas.

Neglected diseases are also known as "poverty-related" or "tropical" diseases.
Las enfermedades desatendidas son también conocidas como enfermedades "relacionadas con la pobreza" o "tropicales".

Together with Neglected Diseases: A Human Rights Analysis, that report showed how human rights could contribute to good policymaking on neglected diseases.
Conjuntamente con Enfermedades desatendidas: un análisis de los derechos humanos, ese informe demuestra cómo pueden contribuir los derechos humanos a una formulación eficaz de políticas sobre enfermedades desatendidas.

I. Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi)
I. INICIATIVA PARA OBTENER MEDICAMENTOS PARA COMBATIR ENFERMEDADES DESATENDIDAS (DNDI)

enfermedad olvidada

Medecins Sans Frontieres has established a strong dialogue both in the field and at the international level with representatives of governments, WHO, UNAIDs, UNICEF, WTO and the World Bank to identify and overcome barriers to access to essential medicines in the field, ensure that patient rights come before patent rights, and stimulate research and development for neglected diseases.
Médicos sin Fronteras ha mantenido un diálogo activo, tanto sobre el terreno como a nivel internacional, con representantes de los gobiernos, la OMS, el ONUSIDA, el UNICEF, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y el Banco Mundial con objeto de determinar y superar los obstáculos que impiden el acceso a los medicamentos esenciales sobre el terreno, velar por que los derechos de los pacientes se antepongan a los derechos de patente y estimular las actividades de investigación y desarrollo en relación con enfermedades olvidadas.

With respect to challenges that needed to be met through South-South cooperation, Her Royal Highness singled out neglected diseases such as malaria, trachoma, syphilis, tetanus and leprosy that afflict people mainly in the South.
Respecto de los problemas que debían abordarse mediante la cooperación Sur-Sur, Su Alteza Real destacó enfermedades olvidadas como el paludismo, el tracoma, la sífilis, el tétanos y la lepra, que afectaban sobre todo a las personas del Sur.