Перевод для "necessary provide" на испанский

Necessary provide

• necesario proporcionar
• es necesario proporcionar

Примеры перевода

necesario proporcionar

This task may be carried out through discussion meetings, in which each member can explain what his/her position is and, if necessary, provide further information in order to support his/her arguments.
Esta tarea se podría llevar a cabo en reuniones de deliberación, en las que cada miembro pudiera exponer su posición y, en caso necesario proporcionar más información para respaldar sus argumentos.

(j) Building awareness of the year 2000 problem among Member States and, if necessary, providing a platform for Governments to address the issue at the global and regional levels;
j) Informar a los Estados Miembros sobre el problema informático del año 2000 y, de ser necesario, proporcionar una plataforma para que los gobiernos solucionen la cuestión a nivel mundial y regional;

4.4 Under article 12 of the Charter of Internal Service, the use of a weapon must be preceded by a warning about the intent to use them and, if the weapons are used by military servicemen, they should take all possible measures to ensure the security of others and when necessary, provide medical assistance to victims.
4.4 De acuerdo con el artículo 12 de la Carta de Servicio Interno, el uso de un arma debe ir precedido de una advertencia sobre la intención de usarla y, si las armas son utilizadas por militares, éstos deben tomar todas las medidas posibles para garantizar la seguridad de las demás personas y, cuando sea necesario, proporcionar atención médica a las víctimas.

The [UNFCCC] secretariat [within its functions outlined in Article 8 of the Convention] [on request by the executive board and under the guidance of the COP/MOP] [shall] [may] [support the executive board as necessary] [provide administrative and secretariat assistance to the executive board].
La secretaría [de la Convención Marco], [dentro de las funciones que se le atribuyen en el artículo 8 de la Convención,] [a petición de la junta ejecutiva y bajo la orientación de la CP/RP,] [deberá] [podrá] [prestar a la junta ejecutiva el apoyo necesario] [proporcionar asistencia administrativa y de secretaría a la junta ejecutiva].

Information obtained through such reports is necessary to enable the Conference to perform other related functions such as reviewing and evaluating progress in the implementation of the Strategic Approach, taking strategic decisions, programming, prioritizing and updating the Strategic Approach as necessary; providing guidance on implementation; and reporting on implementation progress to stakeholders.
La información que se obtiene mediante esos informes es necesaria para que la Conferencia pueda desempeñar otras funciones afines, tales como examinar y evaluar los adelantos realizados en la aplicación del Enfoque Estratégico; adoptar decisiones estratégicas, programar, asignar prioridades y actualizar el Enfoque Estratégico, según sea necesario; proporcionar orientación sobre la aplicación; e informar a los interesados directos sobre los progresos logrados en la aplicación.

The [UNFCCC] secretariat [within its functions outlined in paragraphs 2 (a) and (g) of Article 8 of the Convention] [on request by the executive board and under the guidance of the COP/MOP] [shall] [may] [support the executive board as necessary] [provide administrative and secretariat assistance to the executive board].
La secretaría [de la CMNUCC], [dentro de las funciones que se le atribuye en los incisos a) y g) del párrafo 2 del artículo 8 de la Convención][a petición de la junta ejecutiva y bajo la orientación de la CP/RP,][deberá][podrá] [prestar a la junta ejecutiva el apoyo necesario][proporcionar asistencia administrativa y de secretaría a la junta ejecutiva].

(f) Develop effective and coherent accountability mechanisms, in particular through the introduction of gender perspectives and gender equality indicators, in planning, evaluation and budgetary processes at all levels of government and, if necessary, provide adequate guidelines and expertise to support this process;
f) Elaborar mecanismos eficaces y coherentes de rendición de cuentas, en particular mediante la introducción, en los procesos de planificación, evaluación y presupuestación a todos los niveles de gobierno, de perspectivas de género y de indicadores de la igualdad entre los géneros y, en caso necesario, proporcionar directrices y recursos especializados adecuados para apoyar ese proceso;