Перевод для "murdered wife" на испанский

Murdered wife

• esposa asesinada

Примеры перевода

esposa asesinada

- The name of the murdered wife is Carolyn.
- La esposa asesinada se llama Carolyn.

I am father... to a murdered... son, husband... Ralphie! To a murdered wife.
"Soy el padre de un hijo asesinado el marido de una esposa asesinada".

If I find a murdered wife, nine times out of 10, I like the husband for it.
Si encuentro una esposa asesinada, en nueve de cada diez ocasiones, pienso que ha sido el marido.

To-day, when I went to the Theresianum, I encountered my murdered wife.
Al dirigirme hoy al Theresianum, me encontré con mi esposa asesinada.

Suddenly I was holding the dead weight of my murdered wife all by myself.
De repente me encontré yo solo cargando con el peso muerto de mi esposa asesinada.

the woman was Valera’s murdered wife, Eleanor, about whose beauty ballads were still sung.
la mujer, Eleanor, la esposa asesinada por él, acerca de cuya belleza todavía se seguían cantando baladas.

One ordeal that he dreaded lay ahead of him on this route, for in retracing his steps he must pass the grave of his murdered wife.
En esta ruta se encontraba una dura prueba que él temía, pues al rehacer sus pasos debería pasar por la tumba de su esposa asesinada.

Superstitiously, her tongue hesitated to pronounce “Felicia,” the murdered wife of Clyde Gabriel—Clyde who went crazy partly with drink and partly with love of Sukie.
—Supersticiosamente, su lengua había titubeado al pronunciar el nombre de Felicia, la esposa asesinada de Clyde Gabriel, Clyde, que se volvió loco en parte por la bebida y en parte por amor a Sukie.

And the fact she called him Thomas rather than the more intimate Tommy by which his every friend and colleague referred to him said more than the other, larger truth that he knew she would not say: The house in Eton Terrace was still redolent of his murdered wife, and eight months after her death on the front steps of the building, he hadn’t been able to bring himself to do a single thing about that.
Solo con eso de llamarlo Thomas en lugar de Tommy, que era como lo llamaban todos sus amigos y colegas, había dicho mucho más que toda aquella otra verdad, más dilatada, que sabía que nunca le iba a decir: la casa de Eton Terrace todavía conservaba el olor de su esposa asesinada, y ocho meses después de que esta muriera en las escaleras de entrada del edificio, él no había sido capaz de introducir la menor modificación.