Перевод для "municipal enterprises" на испанский

Municipal enterprises

• empresas municipales

Примеры перевода

empresas municipales

The same community support framework provides for the operation of new structures for children with disabilities/nurseries of integrated care (departments for children with disabilities and centres for creative recreation for children and young people with disabilities) with municipalities and municipal enterprises constituting the operation agencies;
El mismo Marco Comunitario de Apoyo prevé el funcionamiento de nuevas estructuras para niños con discapacidad/guarderías de atención integrada (departamentos para niños con discapacidad y centros de esparcimiento creativo para los niños y jóvenes con discapacidad) en colaboración con municipios y empresas municipales, que constituyen los organismos encargados de la ejecución;

In terms of the rate of increase in industrial output, private firms and municipal enterprises, whose output grew by a factor of 2.4 and 1.6 respectively, continued to lead the field, together with joint Turkmen/foreign ventures (growth of 129 per cent).
Las empresas del sector privado (que han aumentado en un 140%) y las empresas municipales (que lo han hecho en un 60%) han registrado las tasas de crecimiento más elevadas a este respecto, y la producción de las empresas mixtas con participación turcomana y extranjera se incrementó en un 29%.

While he agreed that the re-employment of returnees was hampered by the destruction of productive infrastructure during the war, the lack of employment opportunities for returnees in the local administration and municipal enterprises was reportedly related to discrimination.
Aunque el orador está de acuerdo en que la destrucción de infraestructuras productivas durante la guerra ha obstaculizado la reincorporación de los retornados al empleo, la falta de oportunidades laborales para éstos en la administración local y las empresas municipales guarda relación, según los informes, con la discriminación.

The EDED took part as leader, together with partners from Italy, Spain, Greece, DEPKA (Municipal Enterprise for Cultural and Social Development) and the Journalists' Union of Provincial Daily Newspapers, in the programme "So now you know...", during which a number of Conferences were held.
La EDED ha liderado, junto con sus interlocutores de Italia, España, Grecia, la DEPKA (Empresa Municipal de Desarrollo Cultural y Social) y el Sindicato de Periodistas de Prensa Diaria Provincial, el Programa "Ahora ya lo sabes...", en cuyo marco se celebraron varias conferencias.

In the light of these facts and of the fact that the administration of the municipal enterprise concerned had imposed a disciplinary sanction on the controller, the Office took a decision to drop further investigation and to advise the administration of the municipal enterprise to ensure ethic conduct by its staff so that the Law on Equal Treatment is not violated anymore.
A la luz de lo descrito y del hecho de que la dirección de la empresa municipal afectada había impuesto una sanción disciplinaria al revisor, la Oficina decidió suspender la investigación y recomendar a la dirección de la empresa municipal que garantizase en adelante el comportamiento ético de su personal de modo que no volviese a producirse una violación de la Ley de igualdad de trato.

Following a complaint by the municipal enterprise Zelenstroi goroda Bishkek, a file was sent to the Central Internal Affairs Department for the city of Bishkek with a view to the identification and removal of campaign flags placed by the Ata Meken party in violation of the Elections Code.
Tras la presentación de una denuncia, la empresa municipal Zelenstroi de la ciudad de Bishkek, se enviaron a la Dirección General de Seguridad Pública de la ciudad de Bishkek documentos relacionados con las medidas adoptadas para identificar y confiscar las banderolas de propaganda del Partido Ata Meken, colocadas de manera que violaban el Código Electoral.