Перевод для "multiple parties" на испанский

Multiple parties

• múltiples fiestas
• múltiples partes

Примеры перевода

múltiples partes

In 2012, the Mediation Service intervened in cases involving groups and multiple parties.
En 2012, el Servicio de Mediación intervino en casos relacionados con grupos y múltiples partes.

This was because the change order was checked by multiple parties, including architects and engineers, estimators, cost managers and project managers.
Esto se debió a que cada orden de cambio fue verificada por múltiples partes, incluidos arquitectos e ingenieros, tasadores, administradores de costos y de proyectos.

Paragraph 1 refers to the possibility of there being multiple parties as claimants or respondents.
EI párrafo 1 se refiere a la posibilidad de que existan múltiples partes como demandantes o demandados.

In the case of the proposed ERP system, multiple parties are responsible for delivering different interdependent parts of the project, with the performance of one party impacting the ability of other parties to deliver on their responsibilities.
En el caso del sistema de planificación de los recursos institucionales que se ha propuesto, múltiples partes son responsables de la ejecución de diferentes partes independientes del proyecto, y el desempeño de una de las partes afecta a la capacidad de otras partes para cumplir sus responsabilidades.

2007 Participant at the symposium entitled "Multiple Parties, Multiple Problems", organized by the University of Texas and the University of California at the Permanent Court of Arbitration, The Hague (10 and 11 May 2007).
2007 Participante en el simposio organizado por la Universidad de Texas y la Universidad de California en la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya en relación con el tema "Múltiples partes, múltiples problemas" (10 y 11 de mayo de 2007).

In addition, local arbitration mechanisms are often overstretched or lack the technical capacities to adjudicate transactions that involve multiple parties.
Además, los mecanismos locales de arbitraje suelen estar sobrecargados o carecer de capacidad técnica para tramitar transacciones en que haya involucradas múltiples partes.

Furthermore, in 2008, UNFPA headquarters held 809 web sessions where multiple parties from country offices were involved.
Además, en 2008, la sede del UNFPA celebró 809 sesiones en la red en las que participaron múltiples partes desde las oficinas en los países.

It was pointed out that the concept of multiple parties arose in a number of provisions (i.e. draft articles 1 (6), 3 (2) and (3), 5 (k)).
Se señaló que el concepto de múltiples partes aparecía en varias disposiciones (por ejemplo, los proyectos de artículos 1 6), 3 2) y 3) y 5 k)).

The Division has handled a wide range of cases, several of them involving multiple parties, that have been resolved successfully.
La División se ha encargado de una amplia gama de casos, varios de ellos con múltiples partes, que se han resuelto satisfactoriamente.