Перевод для "much talk" на испанский

Much talk

• mucha charla
• habla mucho

Примеры перевода

mucha charla

There are six women. Has therein there been much talk About who is number six?
Hay seis mujeres. ¿Ha habido mucha charla sobre quién es la número seis?

Brandon is there much talk about the merge and being up or down with the numbers?
Brandon, ¿hubo mucha charla acerca de la fusión y estar arriba o abajo en números?

Too much talk and not enough--
Mucha charla y poco--

Okay,dawn,has there been much talk about redemption island and what that might be like to go there alone?
Bueno, Dawn. ¿Ha habido mucha charla acerca de la Isla de Redención y cómo podría ser eso estando solo?

There's been too much talk already.
Ha habido mucha charla ya .

Hands were shaken amid laughter and much talk.
Se dieron la mano entre risas y mucha charla.

There was much talk… and then a growing agreement that this was a good idea.
Hubo mucha charla, y luego un reconocimiento general de que era una buena idea.

Much talk of the club, no ice in mine, please, and, on occasion, a silly little stick to carry.
Mucha charla sobre el club, el mío sin hielo, por favor y, de vez en cuando, un ridículo bastoncito debajo del brazo.

Much talk from him, and quite intelligent, on the virtues of living the imperfect life, of accepting one’s own and others’ weaknesses.
Mucha charla de su parte, y muy inteligente, sobre las virtudes de vivir la vida imperfecta, de aceptar las debilidades propias y ajenas.

A jocular atmosphere prevailed, replete with funny stories and dirty jokes and much talk about guns and cars, but there were deep, smoldering currents of racism in many of those men, and I made a point of choosing my friends carefully.
Prevalecía un ambiente jocoso, lleno de historias divertidas y chistes verdes y mucha charla sobre armas y coches, pero había un mar de fondo racista en muchos de aquellos hombres, y procuré escoger bien a mis amigos.

habla mucho

He didn't so much talk as he tortured.
No habló mucho, más bien me torturó.

There's too much talk about sex.
Se habla mucho de sexo.

We've heard much talk about his plaintive cello ore.
Se habla mucho de su melancólico violonchelo.

I think there is too much talk.
Pienso que se habla mucho.

There is much talk of the extreme cold.
Se habla mucho de frialdad extrema.

- Not too much talk, please, Mr. Forrester.
- No hable mucho, Sr. Forrester.

You and Harry are much talked about.
Se habla mucho de usted y Harry.

There has been so much talk the tax.
Se habló mucho del tesoro.

Too much talking, lady, not enough trimming.
Hablas mucho, señorita, no adornas lo suficiente.

There's much talk about sequel of his.
Se habla mucho de esa secuela.

There is much talk and suspicion.
Se habla mucho y todo el mundo sospecha.

In the town there is much talk of witchcraft.
En la ciudad se habla mucho de brujería.

I know there is much talk about it.
—Lo sé, se habla mucho de ello.

There was not much talk among any of the four.
Ninguno de los cuatro habló mucho.

‘Yes . there’s too much talk for it not to.
—Sí… se habla mucho sobre el asunto para que no sea así.