Перевод для "move quickly" на испанский

Move quickly

• muévete rápido
• actuar con rapidez

Примеры перевода

muévete rápido

Move quickly and operate with a surgeon's skill!
¡Muévete rápido y y acciona con la precisión de un cirujano!

actuar con rapidez

She stressed the need to move quickly to enact them.
Subraya la necesidad de actuar con rapidez para aprobarlos.

131.54 Move quickly to establish its new National Human Rights Institution in full compliance with the Paris Principles (Australia);
131.54 Actuar con rapidez para establecer la nueva institución de derechos humanos de plena conformidad con los Principios de París (Australia);

In the field, it will be especially important to move quickly to augment existing structures and support arrangements.
Sobre el terreno, será especialmente importante actuar con rapidez e incrementar las estructuras existentes y los mecanismos de apoyo.

78. Third, the Government must also move quickly to establish a national human rights commission.
En tercer lugar, el Gobierno también debe actuar con rapidez para establecer una comisión nacional de derechos humanos.

But, above all, M&As are driven by the desire to move quickly, under pressures from markets to grow and enhance competitiveness.
Ahora bien, por encima de todo, las F&A responden al deseo de actuar con rapidez, bajo las presiones del mercado, para crecer y para intensificar la competitividad.

They were able to move quickly when the new floods threatened, drawing on stocks and funds from their own national headquarters.
Pudieron actuar con rapidez cuando se planteó la amenaza de nuevas inundaciones, aprovechando las existencias y los fondos de su propia sede nacional.

We should move quickly and take action on recommendations wherever we can.
Debemos actuar con rapidez y tomar medidas para aplicar las recomendaciones toda vez que sea posible.

On the one hand, it should move quickly to adopt a new and innovative approach and then implement it.
Por un lado, deben actuar con rapidez a fin de adoptar un enfoque nuevo e innovador, y ponerlo en práctica.

In this regard, this General Assembly should move quickly to conclude the convention on counter-terrorism.
En este sentido, esta Asamblea General debe actuar con rapidez para concertar la convención sobre la lucha contra el terrorismo.

He looked forward to continued cooperation with Burundi and said that the parties concerned must move quickly to implement the Framework.
Espera que la cooperación con ese país prosiga, y dice que las partes interesadas deben actuar con rapidez para aplicar el Marco.

Nonetheless, they had to move quickly.
De todos modos, debían actuar con rapidez.