Перевод для "most need" на испанский

Most need

• la mayoría necesita
• más necesidad

Примеры перевода

la mayoría necesita

Some countries can cope with those problems on their own, but most need the assistance and cooperation of the international community.
Algunos países pueden hacer frente a esos problemas por cuenta propia, pero la mayoría necesita asistencia y cooperación de parte de la comunidad internacional.

Many small island developing States were unable to adopt energy-efficient practices for lack of appropriate policies and information, and most needed energy audits.
Muchos de los pequeños Estados insulares en desarrollo no están en condiciones de adoptar prácticas de alto rendimiento energético porque carecen de políticas y de información adecuadas, y la mayoría necesita que se elabore un estudio de sus recursos energéticos.

más necesidad

People with the most means and often with less need consume the most care, while those with the least means and most need consume the least care.
Las personas de mayores ingresos y con frecuencia con menores necesidades son las que más consumen servicios sanitarios, mientras que los que tienen menos medios económicos y mayores necesidades son los que consumen menos servicios.

You let me down when I most needed you.
Me has faltado cuando tenía más necesidad de ti.

and who by her liberality of friendship, when he stood in most need of friends, had constrained him to put off all his contentious scorns and open his heart to her like a flower of the sun.
y fue su generosa amistad, cuando él más necesidad tenía de amigos, lo que lo había obligado a dejar de lado todos sus contenciosos desprecios y abrirle el corazón como una flor al sol.

Guilty over being so busy dealing with people who meant nothing to her that she hadn’t realized that the person who most needed her was the one closest to her, who, in her way, had asked for help and nobody had listened.
Por estar tan ocupada atendiendo a gente lejana como para no entender que quien más necesidad tenía de ella se encontraba a un paso de distancia. Alguien que, a su manera, había pedido ayuda sin que nadie la escuchase.

Katriona Delahunt—came into my life at a time when I most needed someone like her, someone quite apart from my own path of life who would make me realise the necessity of trying to rise above the ordinary standard of thought and activity around me and so to help me attain a securer balance within myself.
Katriona Delahunt entró en mi vida en el momento en que yo más necesitaba a alguien como ella, alguien diferente, que me hiciera sentir la necesidad de ir más allá de mis pensamientos y actividades habituales, ayudándome a alcanzar un mayor equilibrio en mi interior.