Перевод для "more discreetly" на испанский

More discreetly

• más discretamente
• más discreta

Примеры перевода

más discretamente

I had hoped to deal with the corruption more discreetly.
Hubiera deseado afrontar la corrupción más discretamente.

If I had known, I'd have talked with her more discreetly.
Si lo hubiera sabido, habría hablado con ella más discretamente.

So, I followed your example, but more discreetly.
Seguí su ejemplo, general, aunque más discretamente.

If I terminate anyone else for your protection, I will dispose of the body more discreetly.
Si acabo con alguien más por tu protección... dispondré de su cuerpo más discretamente.

She smiled again, this time more discreetly, which was an improvement.
Sonrió de nuevo, más discretamente, eso la afeaba un poco menos.

Once in a while there’s a cough, a sneeze and more discreetly the sound of someone snoring.
De vez en cuando se oye una tos, un estornudo, y más discretamente el sonido de alguien que ronca.

With this aggrieved comment, god departed far more discreetly than he had arrived, by simply vanishing into another dimension.
Con esta sentida declaración dios se apartó y, más discretamente que a la llegada, se sumió en otra dimensión.

“Of course,” Yu said, wondering whether Comrade Guan Hongying would have chosen to keep all her cosmetics more discreetly hidden in a drawer.
– Por supuesto -asintió Yu y se preguntó si la cantarada Guan Hongying no habría optado por ocultar más discretamente sus cosméticos en un cajón-.

He, Simón, does not understand the philosophy of number (which he privately considers to be not a philosophy but a cult) proselytized at the Academy: openly by the late señora, more discreetly by the widower Arroyo and his musician friends.
Él, Simón, no comprende la filosofía del número propugnada en la academia de manera manifiesta por la difunta señora y más discretamente por el viudo Arroyo y sus músicos amigos (en privado, él no la considera una filosofía sino un culto).

más discreta

No, I'll have them tracked more discreetly.
No, les haré un seguimiento más discreto.

No, he would have to do it more discreetly – and in foreign territory.
No, tendría que ser más discreto y operar en territorio extraño.

Does he bleed for his weirding voice as I do for mine? More discreetly, it seemed.
¿Sangra por su voz preternatural del mismo modo que yo sangro por la mía? Seguramente, pero de un modo más discreto.

However, it turns out that Paine was behaving more discreetly than many reactionaries might have supposed.
Pero resulta que Paine estaba comportándose de una manera mucho más discreta de lo que muchos reaccionarios podrían haber supuesto.

Had she behaved more discreetly, we would now be fulfilling the mission with which we were entrusted.
Si se hubiera comportado de una manera más discreta, hoy estaríamos cumpliendo juntas esa misión que nos fue confiada.

Fontaine had worked with Peach Wilkins to develop a way to do Rapture’s fishing more discreetly—underwater.
Fontaine había trabajado con Peach Wilkins para desarrollar una manera de hacer la pesca más discreta en Rapture: bajo el mar.

In peacetime the life vests were stowed more discreetly, but since the sinking of the Lusitania in May, the Cunard Line wasn’t taking any chances.
En épocas de paz, los chalecos salvavidas se almacenaban en un lugar mucho más discreto, pero desde el hundimiento del Lusitania en mayo, la línea de transportes de Cunard no quería arriesgarse.

He'd preferred to act more discreetly, brokering deals as the power behind the throne, but it seemed the new earl was cut from different cloth.
Había preferido actuar de una forma más discreta, si bien él era quien detentaba realmente el poder en la sombra, pero parecía que el nuevo conde estaba cortado por un patrón diferente.

The chaplain, the missionaries, and the hierarchy of Salvador had repeatedly reproved him for throwing blacks together in this fashion, “making them live together like animals,” but instead of putting an end to such practices, these reprimands resulted only in his engaging in them more discreetly.
El capellán, los misioneros y la jerarquía de Salvador habían amonestado repetidas veces al caballero por barajar de este modo a los negros, «haciéndolos vivir en bestialidad», pero, en vez de poner fin a esas prácticas, las reprimendas sólo las hicieron más discretas.