Перевод для "money paid" на испанский

Money paid

• dinero pagado

Примеры перевода

dinero pagado

Accountability mechanisms are established for money paid or entrusted to courts.
Se establecen mecanismos de rendición de cuentas respecto del dinero pagado o puesto en caución en tribunales.

Accountability mechanisms established for money paid or entrusted to courts
Se establecen mecanismos de rendición de cuentas por el dinero pagado o encomendado a los tribunales

The money paid to victims varies from Rs 400 per hour or Rs 3,000 per day and Rs 700 to Rs 4,000 per night;
- El dinero pagado a las víctimas oscila entre 400 rupias por hora y 3.000 rupias por día y de 700 a 4.000 rupias por noche.

A number of the claimants sought compensation for the loss of key money, that is money paid for the right to lease particular premises.
75. Algunos reclamantes pidieron indemnización por pérdida de sumas pagadas por concepto de traspasos, es decir pérdida del dinero pagado por el derecho a alquilar unos locales.

A Russian company (the buyer) lodged a claim against a German company (the seller) for the recovery of money paid under the contract.
Una empresa rusa (el comprador) presentó una demanda contra una empresa alemana (el vendedor) para reclamar el dinero pagado en virtud del contrato.

Mechanical rights refer to moneys paid to composers and publishers when musical works are duplicated on physical carriers such as the CD.
Los derechos de reproducción mecánica se refieren a los dineros pagados a los compositores y editores cuando las obras musicales se reproducen en soportes físicos tales como el disco compacto.

The money paid for access to the fishing banks does not revert to the owner of the resource - the Icelandic nation - but to the private parties personally.
El dinero pagado para acceder a los bancos de pesca no revierte al propietario del recurso -la nación islandesa-, sino a esas partes privadas, a título personal.

The amount of money paid by the Treasury in connection with the purchases was approximately $16.3 million.
La suma de dinero pagada por el Tesoro en relación con las compras fue aproximadamente de 16,3 millones de dólares.

Ship owners and companies do not want to divulge any information regarding the amount of money paid for the release of ships and crews.
Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

Money paid to fixers doesn't appear in the books but it's standard practice.
El dinero pagado a los correctores no aparece en los libros pero es una practica estandar.

All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.
todos los archivos clasificados y los libros de contabilidad que muestran el dinero pagado por los mandarines

The money paid for Mitzuko goes into the coffers of the guys in Miami, who now buy Phenix.
El dinero pagado por Mitzuko pasa a las arcas de Miami, que compra Phenix.

Can you explain to us how money paid to Miss Delany reaches you?
¿Puede explicarnos cómo el dinero pagado a la señorita Delany llega a usted?

They show large sums of money paid in and taken out over a period of months, shortly before Miss Delany was murdered.
Muestran grandes sumas de dinero pagadas y transferidas... unos meses antes que la Srta. Delany fuera asesinada.

It's the money paid by the people for state services.
Es el dinero pagado por la gente por servicios estatales.

And to foist the money paid for the betrayal on the high priest, with a note...
Y enviar el dinero pagado por la traición... al sumo sacerdote con una nota:...

He saw that Merrill Lynch created a new revenue line, to account for the money paid to them by high-frequency trading firms for access to the Merrill Lynch dark pool.
Observó cómo Merrill Lynch creaba una nueva línea de ingresos, para justificar el dinero pagado por las firmas de alta frecuencia por el acceso a esta plataforma opaca.

Inside the temple’s podium lay the registers in which the names of Rome’s dead citizens were inscribed, and there too lay chest after chest of money paid in over the centuries to register each citizen death.
dentro del podio se guardaban los libros de registro con los nombres de los ciudadanos romanos difuntos, acompañados de arcas y más arcas con el dinero pagado durante siglos por la inscripción.