Перевод для "money or power" на испанский

Money or power

• dinero o poder
• dinero o el poder

Примеры перевода

dinero o poder

The institutional set-up in the economic sphere also exemplifies the close interrelationship between money and power.
La estructura institucional en la esfera económica es también un ejemplo de la estrecha relación entre dinero y poder.

However, in a globalized economy, if information is money or power, the acquaintance must be mutual.
Sin embargo, si en una economía mundializada la información constituye dinero o poder, el conocimiento tiene que ser mutuo.

Referring to the fact that one delegation had raised the concept of "responsibility to pay", he said that his delegation reiterated its position that such a principle was not tenable since it was a disguised proposal of money for power.
Al hacer referencia al hecho de que una delegación ha planteado el concepto de la "responsabilidad de pagar", dice que su delegación reitera su posición de que ese principio no se puede defender dado que constituye una propuesta encubierta de dinero por poder.

This position can give us either money or power.
Esta posición nos puede dar dinero o poder.

The goal of this thing is not to fight over money or power... but to exterminate life.
El objetivo de esta cosa no es pelear por dinero o poder sino exterminar la vida.

This is usually the part where you beg for your life, you offer us money or power or secrets to save your ass.
Esta suele ser la parte donde suplicas por tu vida, nos ofreces dinero o poder o secretos que tienes guardados.

So she doesn't want money or power...?
Así que, ¿no quiere dinero o poder...?

You don't have that kind of money or power.
No tienes esa clase de dinero o poder.

You don't want money or power, not really.
No quieres dinero o poder, realmente no.

Namely, money and power.
A saber: dinero y poder.

And it ain't money and power and airplanes and all.
Ni de dinero, y poder, y aviones, y todo eso.

“That it was all parties and money and power?”
—¿Qué creías? ¿Que todo eran fiestas, dinero y poder?

all they want is money and power.
Lo único que quieren es dinero y poder.

There is no separation of money and power.
No existe una clara separación entre dinero y poder.

You have no money, no power, no influence.
No tiene usted dinero, ni poder, ni influencia.

dinero o el poder

“Are you after my money and power?”
—¿Va detrás de mi dinero y mi poder?