Перевод для "moment of being" на испанский

Moment of being

• momento de ser
• momento de estar

Примеры перевода

momento de ser

Enjoy your last moments of being a loser.
Disfrute de sus últimos momentos de ser un perdedor.

Look, don't throw yourself under the bus because you had a... moment of being human.
Mire, no lo tire todo por la borba porque haya tenido un... momento de ser humano.

I gave up every moment of being a mother to my own child, based on your word that you would raise her to be Francis's wife.
He renunciado a cada momento de ser una madre para mi propia hija, basada en tu palabra de que la prepararías para ser la esposa de Francisco.

But this was no moment for being delicate.
Pero éste no era el momento de ser delicado.

Moments of being one after the next, snapping in the eye once and then forever.
Momentos del ser que se sucedían uno tras otro, que refulgían en un parpadeo y luego desaparecían.

She managed to look at him for a moment without being distracted by the slowly writhing tentacles.
Consiguió mirarle por un momento sin ser distraída por los tentáculos, que se movían lentamente.

From that moment inorganic beings can anticipate the seer's most subtle thoughts or moods or fears.
A partir de ese momento los seres inorgánicos pueden anticipar los más recónditos pensamientos o estados de ánimo o temores de los videntes.

My worst moment was being mentioned by those disgusting society columnists, Sokolsky, Winchell, and Hedda Hopper.
– Mi peor momento fue ser mencionado por los asquerosos columnistas de sociedad, Sokolsky, Winchell, Hedda Hopper.

I thought often in those days of Virginia Woolf’s phrase moments of being—because I wasn’t having any.
En aquella época a menudo pensaba en lo que Virginia Woolf describía como «momentos del ser», porque yo no tenía ninguno.

She accepted the nonlocality, the fractured interweaving of potentialities, collapsing in and out of being in a continuous dance of past and future, a complex vector of c time and e time and antichronos, moments of being flickering in the triple wave.
Aceptaba la no localidad, el fracturado entrelazamiento, de las potencialidades, que al colapsarse, desembocaba en (y surgía de) un baile continuo de pasado y futuro, un complejo vector de tiempo c, tiempo e y antichronos, momentos del ser que parpadeaban en la triple onda.

momento de estar

Surrender fully to this moment of being in labor.
Entrégate totalmente a este momento de estar en el trabajo.

I mean, that moment of being face to face with another person.
El momento de estar cara a cara con otra persona.