Перевод для "mollycoddled" на испанский

Mollycoddled

гл.

• mimar

Примеры перевода

mimar гл.

We're not staying here to mollycoddle the boy.
No nos quedaremos aquí a mimar al muchacho.

Gotta stop mollycoddling people.
Tienes que dejar de mimar a los pacientes.

Mollycoddling the bloody americans.
Mimar a los malditos americanos.

And you are purposefully celebrating the opposite of them to mollycoddle a pregnant woman.
Y estáis celebrando a propósito lo opuesto a ellos, para mimar a una mujer embarazada.

What did you want me to do, Moussa? Mollycoddle them?
—¿Cómo querías que los mimara, Moussa?

I’m not mollycoddling your sore head all the way back to the army.”
No voy a mimar su dolorida cabeza durante todo el camino de vuelta al ejército.

I settled in with friends and we created a family of our own, and I allowed myself to be mollycoddled by friends’ families for festive weeks.
Hice nuevos amigos y creamos una familia propia, y me dejaba mimar por las familias de mis amigos durante las semanas no lectivas.