Перевод для "minute-by-minute" на испанский

Minute-by-minute

• minuto por minuto
• minuto a minuto

Примеры перевода

minuto por minuto

The bathing time is 15 minutes (20 minutes for females) on average.
El tiempo medio permitido para bañarse es de 15 minutos (20 minutos para las mujeres).

Second by second, minute by minute, we are destroying the natural foundations of our lives.
Segundo a segundo, minuto a minuto, estamos destruyendo los cimientos naturales de nuestra vida.

The presentations of the panellists were followed by an interactive discussion, which was divided into two slots of 60 minutes (45 minutes for comments and questions from the floor, followed by 15 minutes for comments and replies by panellists).
Tras las exposiciones de los participantes se celebró un debate, dividido en 2 períodos de 60 minutos (45 minutos para comentarios y preguntas de los asistentes, seguidos de 15 minutos de comentarios y respuestas de los participantes).

Cuba honoured, minute by minute, the agreements that led to peace in southern African.
Cuba cumplió minuto a minuto los acuerdos que condujeron a la paz en el sur de África.

Day by day, minute by minute, Cuba is striving to improve itself, to adapt and survive in this global jungle, where more than ever before survival of the fittest is the rule.
Día a día, minuto a minuto, Cuba se esfuerza por superarse a sí misma, por adaptarse y sobrevivir en esta jungla mundial, donde impera como nunca antes la ley del más fuerte.

(1) Nodal period: 94 minutes 95 minutes
1) Período nodal: 94 minutos 95 minutos

The world witnessed, minute by minute, the devastation caused by the earthquake.
El mundo asistió, minuto a minuto, a la devastación provocada por el terremoto.

Bathing time is approximately 15 minutes (20 minutes for females) on average.
El tiempo asignado al baño es de unos 15 minutos (20 minutos para las mujeres).

The Duty Officer's log book contains minute to minute records of the whole incident.
El diario del oficial de servicio contiene una relación minuto a minuto de todo el incidente.

Basically, if we analyze this film minute by minute and mark each scene, where blood violence or torture reflected on the screen it looked like this:
si uno analiza esta película minuto por minuto... se vería como esto:

I remember that night, minute by minute.
Recuerdo esa noche, minuto por minuto.

Length of sessions: 30 minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes.
«Duración de las sesiones: 30 minutos, 45 minutos, 60 minutos, 90 minutos».

What do you do minute by minute by minute in that little room?
¿Qué haces minuto a minuto a minuto en ese cuarto?

Was it a minute, two minutes, five minutes, or twenty minutes?
—¿Fueron un minuto, dos minutos, cinco minutos o veinte minutos?

Moment to moment, minute to minute.
De un momento a otro, minuto a minuto.

Or minute-to-minute, Arkady thought.
O minuto a minuto, pensó Arkady.

minuto a minuto

I want minute-by-minute updates.
Quiero actualizaciones minuto a minuto.

- We're all living minute by minute here.
- Vivimos minuto a minuto aquí.

Take me through it minute by minute.
Cuéntamelo minuto a minuto.

Minute by minute, death is approaching.
Minuto a minuto la muerte se acerca.

We don't have minute by minute results.
No tenemos resultados minuto a minuto.

No, no, a minute-by-minute thing.
No, no, algo de minuto a minuto.

Minute by minute, ...we are all at war.
Minuto a minuto, ...estamos todos en guerra.

Listen! Even and Isak, minute by minute.
Even y Isak, minuto a minuto.

Keep me posted minute by minute, yeah?
Infórmame minuto a minuto, ¿Sí?