Перевод для "militia men" на испанский

Militia men

сущ.

• miliciano

Примеры перевода

miliciano сущ.

On 29 October, freelance journalist Awil Dahir Salad and correspondent Ali Musa Abdi were reportedly stopped by armed militia men of the Shariah court while driving on main road number 30 in north Mogadishu and told to turn back.
El 29 de octubre, el periodista independiente Awil Dahir Salad y el corresponsal Ali Musa Abdi supuestamente fueron detenidos por milicianos armados del tribunal islámico mientras conducían por la carretera Nº 30 en el sector norte de Mogadishu; los milicianos les obligaron a dar media vuelta.

The national demobilization, disarmament and reintegration programme expects to benefit an estimated 2,000 armed militia men and women in the west (Guiglo), 4,000 soldiers from the Government regular army (Forces armées nationales de Côte d'Ivoire -- FANCI) recruited after 19 September 2002 and 38,000 elements of the armed forces of the Forces nouvelles (FAFN).
Se prevé que el programa nacional de desmovilización, desarme y reintegración beneficie a unos 3.000 milicianos y milicianas en la región occidental (Guiglo), a 4.000 soldados del ejército regular gubernamental (Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire - FANCI) reclutados después del 19 de septiembre de 2002 y a 38.000 elementos de las fuerzas armadas de las Forces Nouvelles (FAFN).

In the dense social magma in which contradictions were frequent, it is sufficient to recall that in the wake of the 1936 revolution, despite many anarchists and anarcho-syndicalists being firmly determined to close the brothels, there were others equally determined to defend their continuity under the singular argument that invoked the need for providing workers and militia men with an escape.75
En un magma en el que las contradicciones menudeaban, baste con recordar que en la estela de la revolución de 1986, aunque hubo muchos anarquistas y anarcosindicalistas firmemente decididos a cerrar los prostíbulos, en modo alguno faltaron los empeñados en defender la permanencia de éstos al amparo del singularísimo argumento que invocaba la necesidad de proporcionar un escape a trabajadores y milicianos…[72].