Перевод для "military record" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
From the time the obligation is incurred to the time of call-up, the draftee is entered into the military records and is subject to medical and other check-ups and psychological tests to establish his fitness for service.
Desde el momento en que se incurre en la obligación hasta la llamada a filas, el recluta queda inscrito en los registros militares y sometido a exámenes médicos y de otra índole, y a pruebas psicológicas para determinar su aptitud para el servicio.
A number of problems have arisen with specific access requests, and there is no timeline for the declassification of military records.
Diversos problemas han surgido en relación con solicitudes específicas de acceso, y no existe un calendario para la desclasificación de registros militares.
Registration is only the first stage in the fulfilment of recruitment duty and is prescribed as the duty of every male person to report to the relevant authority in the calendar year in which he has attained 18 years of age, for the purpose of registration and regulation of specific documents related to military records.
La inscripción es sólo la primera fase del reclutamiento y se prescribe como deber de todo varón de personarse ante la autoridad pertinente en el año civil en que cumple 18 años a efectos de inscripción y control de los documentos para el registro militar.
There are also challenges in that country associated with the process of declassifying military records, which is being undertaken by a committee of Peace Archives staff members, civilians and armed forces personnel.
En ese país existen también problemáticas asociadas al proceso de desclasificación de registros militares, que está siendo acometido por un comité de miembros del personal de Archivos para la Paz, civiles y personal de las fuerzas armadas.
This provision, known as the "no change" measure, included all military records, hospitals, cemeteries, prisons and civil registers, whether national, provincial or local.
Esta disposición, conocida como medida "de no innovar", abarcaba todos los registros militares, los hospitales, los cementerios, las cárceles y los registros de estado civil, tanto nacionales como provinciales y locales.
As there is no obligatory recruitment, there is no obligation of the public administration body competent for the defence affairs to set up the records of conscripts, nor is there the obligation of citizens of Montenegro to apply for introduction into military records, hence the citizens are not recorded, recruited, nor serve the military service, i.e. nor serve in army reserve of the Army of Montenegro.
Dado que no existe el reclutamiento obligatorio, el órgano de la administración pública competente en materia de defensa no tiene la obligación de crear un registro de los conscriptos, ni los ciudadanos de Montenegro están obligados a solicitar su inscripción en los registros militares, por lo que no se inscribe, recluta ni se hace cumplir el servicio militar a los ciudadanos, ni en la reserva del ejército de Montenegro.
I'll make a check on old military records from this end.
Yo examinaré aquí los viejos registros militares.
Thankfully Town Hall hadn’t burned down in the fire and there was still an accounting of marriages, births, deaths, and military records, dating back to the 1700s.
Afortunadamente, el ayuntamiento no ardió en el incendio, y aún quedaba un registro de matrimonios, nacimientos y muertes, y también un registro militar que se remontaba hasta el sigloXVIII.
And I make sixty, maybe seventy percent matches with the Free Navy ships to old military records. I can’t find one match with the missing colony ships.
He conseguido relacionar un sesenta, quizá setenta, por ciento de las naves de la Armada Libre con naves de un antiguo registro militar, pero no soy capaz de encontrar ninguna de las coloniales.
The document was a photocopy of Shorter's military record.
El documento era una fotocopia de la hoja de servicios de Shorter.
He noted Bosch’s military record and his fast advance through the department.
Leyó su hoja de servicio y repasó su rápido ascenso en el departamento;
A report meant three days in the brig and a black mark on your military record.
Un parte significaba tres días en el calabozo y una nota desfavorable en tu hoja de servicios.
There is no paperwork to be found, so it’s up to Kimpe, after all, to report on my military record.
No hay ningún documento disponible, por lo que al final no le queda más remedio que pedirle a Kimpe un informe verbal de mi hoja de servicios.
He had his career to protect, to say nothing of his neck, and he didn't want anything to mar his brilliant, blemish-free military record.
Debía proteger su carrera, por no hablar de su pellejo, y no deseaba que nada empañara su brillante e impecable hoja de servicios.
And when his military record made it impossible for him to work as a cop, he found another way to put his skills to use: as a private eye.
Y cuando su hoja de servicios hizo que le resultara imposible trabajar como policía, encontró otra forma de aprovechar sus habilidades: como detective privado.
He was an expert in security and communications; he had contacts high up the chain of command, an impeccable military record, and four decorations to attest to his good character.
Era experto en comunicaciones y en seguridad, tenía conexiones con el alto mando, impecable hoja de servicio y cuatro condecoraciones como prueba de su carácter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test