Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Over time, with changes in military control of some areas, this dichotomy has become less clear.
Con el tiempo, al producirse cambios en el control militar de algunas zonas, la dicotomía empezó a ser menos evidente.
During the armed conflict, these bodies served as an instrument for the exercise of military control over the population.
Durante el conflicto armado, esos órganos sirvieron como instrumento para ejercer control militar sobre la población.
Since this locality is under military control, it is difficult to make an accurate report.
Como esta localidad está bajo control militar, es difícil hacer el balance de la operación.
Lubanga is sidelined from the military control of RCD-K/ ML.
Lubanga queda fuera del control militar del RCD-K/ML.
The mountainous terrain makes total military control in the country impossible.
El terreno montañoso imposibilita el control militar total en el país.
37. The Group visited the Bunagana border crossing which is under the military control of CNDP.
El Grupo visitó el paso fronterizo de Bunagana que está bajo el control militar del CNDP.
The Rwandese Patriotic Front (RPF) has established military control over most of the country.
El Frente Patriótico Rwandés (FPR) ha establecido el control militar sobre la mayor parte del país.
5) The AA applies to "all opposing ground forces under the military control of either side" and requires such ground forces to "respect the Demilitarized Zone and the area of Korea under the military control of the opposing side". [Para. 14, Ref (a)]
5) El Acuerdo de Armisticio se aplica a "todas las fuerzas terrestres bajo el control militar de las partes" y exige que esas fuerzas "respeten la zona desmilitarizada (...) y la zona terrestre de Corea bajo el control militar de la otra parte". [párr. 14, ref. a)]
In light of recent unrests, this repair facility is now under military control.
En vista de los recientes disturbios, este servicio de reparación queda ahora bajo control militar.
Vaguely defined as the military control of space.
Ellos desenvolvleron el meJor control militar de la época.
Even if I wanted to,the bombs are under military control.
Incluso si quisiera, las bombas están bajo el control militar.
Listen good, the railroad is under military control.
Escucha bien, el ferrocarril esta bajo control militar.
A perfect stranger is given access to a sensitive military control centre?
¿ Un extraño sube a bordo de Galáctica y se le da acceso a un sensible centro de control militar?
'This was a world of rubble, 'under strict military control, with a system of economy of its own.
Era un mundo de escombros bajo un control militar estricto, con su propio sistema económico.
I... ah, take it you weren't aware that this area is under military control.
Yo... asumo que no estaba al corriente de que este área estaba bajo control militar.
On the other hand, Germany feared continued international military control of the Ruhr.
Alemania, por su parte, temía un control militar prolongado de la región del Ruhr.
I want an immediate priority records search through Bastion Military Control.
Quiero una búsqueda de prioridad inmediata de registros en el Control Militar de Bastión.
“He’d do anything to stop me taking military control, you know that.
—Catón haría cualquier cosa por evitar que yo tomara el control militar, lo sabes.
Had Pompey been granted military control of Italy, and left the city to levy troops?
¿Le habrían concedido a Pompeyo el control militar sobre Italia y habría dejado la ciudad a merced de las tropas?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test