Перевод для "military communications system" на испанский

Military communications system

• sistema de comunicaciones militares

Примеры перевода

sistema de comunicaciones militares

Communications network 1. To enhance the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network), one of the two technologies could have been used:
1. Para mejorar el sistema de comunicaciones militares suplementado por vía comercial (parte A de la red de comunicaciones de la APRONUC), era posible utilizar una de las dos tecnologías siguientes:

Concerning the question of whether the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network) could have been further enhanced to fulfil the needs of the mission in lieu of installing a massive commercial system (Part B of the UNTAC communications network), cost implications for both options are presented in annex XI.
34. En relación con la cuestión de si el Sistema de Comunicaciones Militares complementado con servicios comerciales (Parte A de la red de comunicaciones de la APRONUC) podría haberse ampliado con objeto de satisfacer las necesidades de la misión en lugar de instalar un gran sistema comercial (Parte B de la red de comunicaciones de la APRONUC), en el anexo XI se presentan las consecuencias económicas de ambas opciones.

Other air operation costs . - Naval operations . - Complementary communications . (125 000) The estimated over-expenditures were attributable to: increased requirements under equipment ($45,000) related to an upgrading of the military communications system, including microwave links between Naqoura and battalion headquarters; spare parts and supplies ($40,000) for the repair of damaged installations during the hostilities in July 1993; and commercial communications ($40,000) related to the installation and usage charges for cellular telephones provided to four senior officials of UNIFIL.
El exceso de gastos estimado se atribuyó a: un aumento de las necesidades por concepto de equipo (45.000 dólares), debido al aumento de la capacidad del sistema de comunicaciones militares con el establecimiento de un enlace de microondas entre Naqoura y los cuarteles de los batallones; piezas de repuesto y suministros (40.000 dólares), debido a la reparación de las instalaciones que resultaron dañadas durante las hostilidades de julio de 1993; y comunicaciones comerciales (40.000 dólares), debido a los gastos de instalación y uso de los teléfonos celulares proporcionados a cuatro funcionarios superiores de la FPNUL.

It should be recalled that in its report of 10 December 1992 (A/47/763, para. 35), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested the Secretary-General to re-examine that proposal with a view to finding out whether the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network) could further be enhanced to achieve the needs of the mission in lieu of installing a massive commercial system (Part B of the UNTAC communications network).
Debe recordarse que en su informe del 10 de diciembre de 1992 (A/47/763, párr. 35), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto pidió al Secretario General que volviera a examinar esa propuesta con miras a determinar si el sistema de comunicaciones militares (parte A de la red de comunicaciones de la APRONUC), con un complemento comercial, podría ampliarse aún más para satisfacer las necesidades de la misión, en vez de instalar un sistema comercial en gran escala (parte B de la red de comunicaciones de la APRONUC).

9. With regard to the Committee's recommendation in its previous report (A/47/763) concerning the question whether the commercially supplemented Military Communications System (Part A) could be further enhanced to achieve the needs of the mission in lieu of installing a massive commercial system (Part B), the Committee requests that the cost implications for both options be indicated in the performance report.
9. Con respecto a la recomendación formulada por la Comisión en su informe anterior (A/47/763) sobre la cuestión de si sería posible continuar mejorando el sistema de comunicaciones militar complementado por sistemas comerciales (parte A) para satisfacer las necesidades de la misión en vez de instalar un sistema de comunicaciones comercial en gran escala (parte B), la Comisión pide que en el informe sobre la ejecución se indiquen los gastos que entrañarían ambas opciones.

The army would also need to establish a reliable military communications system capable of ensuring effective coordination and control of troops deployed nationwide.
Asimismo, el ejército tendría que establecer un sistema de comunicaciones militares fiable para la coordinación y el control efectivos de los contingentes desplegados en todo el país.

13. Additional requirements were due to the purchase of spare parts to maintain military communications systems for the Nyala armoured personnel carrier fleet transferred from UNIFIL.
La necesidad de fondos adicionales se debió a la compra de piezas de repuesto para mantener los sistemas de comunicaciones militares para el parque de vehículos blindados de transporte de tropas Nyala transferido desde la FPNUL.