Перевод для "meteoric shower" на испанский

Meteoric shower

• lluvia mete贸rica
• lluvia de meteoritos

Примеры перевода

lluvia de meteoritos

Encouraged by this result, researchers conducted a further measurement campaign for the Leonid meteor shower 17 and 18 November for about 12 hours.
Alentados por estos resultados, los investigadores realizaron una nueva campaña de medición de la lluvia de meteoritos de Leonid los días 17 y 18 de noviembre durante unas 12 horas.

31. DLR has organized a national workshop to inform those involved in the field of space debris about the national strategy, near-term events (such as the re-entry of the Mir space station and the Leonid meteor showers), the status of work on the ESA Space Debris Mitigation Handbook, the work in the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space as well as in IADC.
31. El DLR ha organizado un seminario nacional para informar a los que trabajan en la esfera de los desechos espaciales sobre la estrategia nacional, los eventos a corto plazo (como el reingreso de la estación espacial Mir y las lluvias de meteoritos de Leonid), la situación de la labor relativa al Manual de la ESA sobre mitigación de los desechos espaciales, la labor de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y la labor del IADC.

A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.
Varios de los picos detectados no guardan relación con ninguna lluvia de meteoritos conocida.

Based on the existing observations in Indonesia, there was indication that from 11 to 20 December 1992, “space debris rains” occurred above the southern hemisphere in the region of Indonesia (figure II). These indications were also shown by the number of meteor echoes in 1992 and 1993 (figure III). A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.
En base a las observaciones con que cuenta Indonesia, hay indicios de que entre el 11 y el 20 de diciembre de 1992 se produjeron “lluvias de desechos espaciales” en el hemisferio meridional, en la región de Indonesia (fígura II). Estas indicaciones fueron mostradas también por los ecos meteóricos en 1992 y 1993 (figura III). Varios de los picos detectados no guardaban relación con ninguna lluvia de meteoritos conocida.

1. Canada has been active in a number of areas of space debris research over the past years and has also been active in the investigation of Leonid meteor showers despite not operating major ground facilities such as telescopes or radars.
1. El Canadá ha actuado en varias esferas de investigación sobre desechos espaciales a lo largo de los últimos años y también ha participado en la investigación de las lluvias de meteoritos denominadas Leónidas, a pesar de no tener en funcionamiento grandes instalaciones terrestres como telescopios o radares.

21. Based on the bad experience gained from the Leonid observations in 1997, the theory of looking into the stream was tested by a measurement campaign for the predicted yearly maximum of the Perseid meteor shower conducted on 12 and 13 August for 15 hours.
21. A raíz de la experiencia negativa de las observaciones de los meteoritos de Leonid hechas en 1997, el 12 y 13 de agosto se ensayó durante 15 horas la teoría de la visión en la dirección de la corriente mediante una campaña de mediciones para el máximo anual pronosticado de la lluvia de meteoritos Perseid.

Knowledge of their flux is required to assess the risk of hazards to operational satellites by a major stream of activity of the Leonid meteor shower expected on 17 November 1999, for which the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America predicts an increase in the background flux by a factor of 10,000-30,000.
El conocimiento de sus flujos es necesario para evaluar el riesgo para los satélites operacionales que puede plantear una gran corriente de actividades de la lluvia de meteoritos de Leonid prevista para el 17 de noviembre de 1999; la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos de América predice un aumento en el flujo de fondo por un factor de 10.000-30.000.

That night, there were meteor showers.
Esa noche se produjo una lluvia de meteoritos.

In reality, the ship hit a meteor shower;
En realidad, la nave fue alcanzada por una lluvia de meteoritos.

The porch had obviously sustained a meteor shower.
Resultaba obvio que una lluvia de meteoritos había alcanzado la entrada.

The meteor shower stayed desultory, and the wind had hardened.
La lluvia de meteoritos había sido esporádica y ahora el viento arreciaba.

I’d gone to look, thinking there might be a meteor shower that night.
Salí a mirar, pensando que quizá habría una lluvia de meteoritos esa noche.

He used to wake me in the middle of the night so the two of us could watch meteor showers.
A veces me despertaba en plena noche para mirar con él la lluvia de meteoritos.

The stars were so bright, Piper had been afraid they wouldn’t be able to see the meteor shower.
Las estrellas brillaban tanto que Piper había temido que no pudieran ver la lluvia de meteoritos.

The bronze Laocon wrestled with bronze snakes in the flickering illumination of the predawn meteor showers.
El Laocoonte de bronce luchaba con serpientes metálicas bajo la luz fluctuante de las lluvias de meteoritos anteriores al alba.