Перевод для "merely academic" на испанский

Merely academic

• meramente académico

Примеры перевода

meramente académico

As in the case of individuals, the succession of States can give rise to conflicts that are negative (statelessness) or positive (dual nationality or multiple nationality), and these problems are not merely academic. L. Caflisch, op. cit., pp. 150-151.
Como en el caso de las personas naturales, la sucesión de Estados puede ocasionar conflictos negativos (apatridia) o positivos (doble o múltiple nacionalidad) que no son meramente académicos L. Caflisch, op. cit., págs. 150 y 151.

Iraq's interest in the matter was not merely academic, since it was subject to daily acts of terrorism that were brutalizing its citizens and impeding its reconstruction efforts.
El interés del Iraq en esta materia no es meramente académico, ya que sus ciudadanos padecen todos los días actos brutales de terrorismo, que dificultan los esfuerzos de reconstrucción.

But make certain that your solutions are always merely academic—that you keep them only in your mind.
—Procura, sin embargo, que tus soluciones sean siempre meramente académicas, que las veas redondeadas sólo de una manera mental.