Перевод для "men at head" на испанский

Men at head

• hombres a la cabeza
• los hombres en la cabeza

Примеры перевода

hombres a la cabeza

32. The Committee notes with concern that discrimination against women in the area of taxation as married women are considered as single in matters of taxation and do not receive the same tax allowance as married men or heads of household.
El Comité observa con preocupación la discriminación que se ejerce contra la mujer en la esfera tributaria, ya que las mujeres casadas son consideradas solteras a efectos tributarios y no reciben el mismo subsidio fiscal que los hombres casados o cabezas de familia.

But the advance went on, somehow: men with heads bowed as if walking into a gale.
Pero el avance seguía adelante: los hombres con las cabezas encorvadas como si caminasen contra un vendaval.

Dryas stared up at the men, her head tilted back slightly.
Dryas miró a los hombres, con la cabeza ligeramente echada hacia atrás.

Then two men, their heads bowed against the driving mist, leaped to the platform.
Después dos hombres, agachando las cabezas para protegerse de la fuerte llovizna, saltaron a la plataforma.

This road is fifteen feet wide, the sum of three men lying head to toe.
Ésta tiene quince pies de ancho, la suma de la longitud del cuerpo de tres hombres de la cabeza a los pies.

came a gruff voice from among the men, and heads nodded on both sides of the room.
—añadió una voz ronca de entre los hombres, y muchas cabezas asintieron a ambos lados del salón.

“It’s pretty late.” “It’s not just late, it’s the hour when men with heads like eggplants walk the earth.”
Es muy tarde. —No sólo es tarde; es la hora en que los hombres con la cabeza como una berenjena salen a la calle.

They were dropping back into the river, the piles below the bridge were clear of men, their heads bobbed away downstream.
Los pocos balubas que quedaban se dejaban caer de nuevo al río, en los pilares no había ningún hombre, y las cabezas de los supervivientes se alejaban flotando corriente abajo.

I listened to the conversations of the men, my head whipping back and forth as though I were watching four tennis matches at once.
Yo escuchaba las conversaciones de aquellos hombres, moviendo la cabeza de un lado a otro como si estuviera viendo cuatro partidos de tenis a la vez.

Five or six hundred people were gathered there, the men bare-headed, most of the women on their knees, as the funeral procession approached. It was led by the clergy and followed by the mayor, the deputies and all the important people from the surrounding countryside.
Había quinientas o seiscientas personas, los hombres con la cabeza descubierta, la mayoría de las mujeres arrodilladas mientras avanzaba el fúnebre cortejo precedido del clero, seguido del alcalde, de los regidores y de lo que pudiéramos llamar fuerzas vivas de las cercanías.

and he walked between the line of men with the flails and nothing happened. He passed two men, four men, eight men, ten men and nothing happened and he was walking between that line of men, his head up, his fat face gray, his eyes looking ahead and then flickering from side to side and walking steadily. And nothing happened.
Y se adelantó entre las filas de hombres, con la cabeza descubierta, la ancha cara redonda de color ceniciento, la mirada fija ante él echando de vez en vez una ojeada a derecha e izquierda y andando con paso firme. Y no pasaba nada.