Перевод для "medically examined" на испанский

Medically examined

• examinado médicamente
• un examen médico

Примеры перевода

examinado médicamente

The families immediately filed a complaint with the public prosecutor and the students were sent for a medical examination at the request of the families.
Las familias presentaron inmediatamente una denuncia ante el fiscal, y se envió a los estudiantes a que fueran examinados médicamente a petición de las familias.

Furthermore, a young worker is entitled to training and guidance to be able to do his job, so that he is not a danger to himself or other persons at work, as well as to medical examination at the employer's expense, within one month from the start of the employment relationship.
Además, un trabajador joven tiene derecho a recibir capacitación y asesoramiento para realizar su trabajo sin ponerse en peligro a sí mismo ni poner en peligro a terceros durante este trabajo, y tiene derecho a ser examinado médicamente a cuenta del empleador un mes después de iniciar la relación de trabajo.

Under section 4 paragraph 5 of the Detention Act the accused has the obligation to undergo personal search, medical examination and necessary hygiene and epidemic measures.
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 4 de la Ley sobre la detención, el acusado ha de ser cacheado, examinado médicamente y sometido a las medidas necesarias de higiene y de lucha contra las epidemias.

un examen médico

“There was a medical examination, I suppose?”
—Supongo que ha habido un examen médico, ¿no?

Medical examiner’s report on Jenefer Quillane
Informe del examen médico de Jenefer Quillane

The first order of business was a thorough medical examination.
Lo primero que te hacían era un examen médico completo.

A package arrived from the medical examiner's office.
Llegó un paquete de la oficina de exámenes médicos.

Subject of course to a satisfactory medical examination.
Tras someterse, naturalmente, a un examen médico satisfactorio.

Most important of all, the medical examination was more unobtrusive.
Y algo de la mayor importancia: los exámenes médicos fueron menos molestos.