Перевод для "mechanisms operate" на испанский

Mechanisms operate

• los mecanismos operan
• mecanismos operan

Примеры перевода

los mecanismos operan

The obligation to extradite or prosecute, the principle of universal jurisdiction and recognition of the jurisdiction of international courts had all contributed to the achievement of that objective; however, those mechanisms operated differently from one another.
La obligación de extraditar o juzgar, el principio de jurisdicción universal y el sometimiento a la competencia de tribunales internacionales han desempeñado un rol en el logro de ese objetivo, pero esos mecanismos operan de acuerdo a sus características propias.

These mechanisms operate on the fringes of the United Nations and are nothing more than instruments of political pressure designed to punish Governments that do not comply with the United States directives or to try to justify policies of unilateral sanctions that, like the blockade against Cuba, are legally and ethically unsustainable under international law.
Estos mecanismos operan al margen del sistema de las Naciones Unidas y no son más que instrumentos de presión política para castigar a gobiernos que no cumplen las orientaciones de los Estados Unidos o para tratar de justificar políticas de sanciones unilaterales que, como el bloqueo contra Cuba, son jurídica y éticamente insostenibles frente al derecho internacional.

Although the Council has been operating for four years now and although its institutional architecture is in place and its mechanisms operational, it is still evolving, covering new topics concerning human rights in its discussions and thereby broadening its agenda.
A pesar de que el Consejo funciona desde hace cuatro años y de que su estructura institucional está instalada y sus mecanismos operan, aún se encuentra en desarrollo, pues en sus deliberaciones abarca nuevos temas concernientes a los derechos humanos y por ende amplía su programa.