Перевод для "measures to counter money-laundering" на испанский

Measures to counter money-laundering

• medidas para contrarrestar el blanqueo de dinero
• medidas para luchar contra el blanqueo de dinero

Примеры перевода

medidas para luchar contra el blanqueo de dinero

In the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, Governments committed themselves to adopt, by the year 2003, national money-laundering legislation and programmes in accordance with relevant provisions of the 1988 Convention and with the measures for countering money-laundering adopted at the special session.
89. En la Declaración política aprobada en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, los gobiernos se comprometieron a aprobar, a más tardar en 2003, legislación y programas nacionales sobre el blanqueo de dinero de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención de 1988 y con las medidas para luchar contra el blanqueo de dinero aprobadas en dicho período extraordinario de sesiones.

The measures to counter money-laundering were further enhanced with the institution of the Accounts and Deposits Register under Section 20(4) of Law No 413 of 30 December 1991.
Las medidas para luchar contra el blanqueo de dinero se perfeccionaron con la institución de la inscripción de cuentas y depósitos en virtud del párrafo 4 del artículo 20 de la Ley No. 413, de 30 de diciembre de 1991.