Перевод для "measured steps" на испанский

Measured steps

• pasos medidos

Примеры перевода

pasos medidos

The Plan sets out concrete and measurable steps, actions and targets to be completed within specific time periods and defines roles and responsibilities.
En el Plan se establecen pasos, medidas y objetivos concretos y medibles que deben cumplirse en plazos determinados, y se definen las funciones y responsabilidades.

The Vientiane Action Plan set out concrete and measurable steps, actions and targets aimed to be completed within specific time frames and with defined roles and responsibilities.
En él se establecen pasos, medidas y objetivos concretos y medibles que deben cumplirse en plazos determinados, y se definen funciones y responsabilidades.

A garden of reassuring order, with clipped hedges and geometric paths, where we stroll with measured steps, side by side, day after day, at arm's length, never closer...
Un jardín confortable y ordenado, primoroso... con setos recortados caminos geométricos, donde pasear con pasos medidos, uno al lado del otro, día tras día, en condiciones de plena competencia, nunca más...

These days here side by side, walking along these corridors with measured steps, at arm's length, never closer, never reaching out with fingers or lips.
En estos días aquí a su lado, caminar a lo largo de estos corredores con pasos medidos, en condiciones de plena competencia, no más cerca, aún esos dedos supuestamente entrelazados y esos labios...

Miss Beulah came up to Gloria in measured steps.
La señorita Beulah se acercó a Gloria con pasos medidos.

Coulter started walking toward the tent, his measured steps a bit wobbly.
Coulter empezó a caminar en dirección a la tienda de campaña con pasos medidos pero algo inseguros.

Time no longer seemed to tread past in measured steps, but flung forward and back.
El tiempo ya no parecía transcurrir en pasos medidos, sino precipitarse hacia delante y hacia atrás.

He took four measured steps to the South and mounted to the Second Throne of the Two-Lands.
Dio cuatro pasos medidos hacia el Sur y subió al segundo trono de las Dos Tierras.

The director crosses to Agatha’s side with calm, measured steps, each eliciting a small snap.
El hombre va hasta al lado de Agatha, caminando con calma, con pasos medidos, cada uno de los cuales emite un chasquido.

With those simple words, Larad stepped aside, and the coffin was lifted to the shoulders of the escort and carried in measured step toward the tomb.
Tras estas sencillas palabras, Larad se apartó, y el féretro fue alzado a hombros y llevado a la tumba con pasos medidos.

With measured steps and rustling red and black robes of office, the tall, dignified Master of Ceremonies crossed to stand behind Jimmy, technically his first assistant after the Steward of the Royal Household, but most often his biggest problem.
Con pasos medidos y un susurro de los ropajes rojos y negros de su cargo, el alto y solemne chambelán cruzó la habitación para ponerse junto a Jimmy, técnicamente su primer ayudante después del mayordomo real, pero muy a menudo su mayor problema.

And then—at this very moment, perhaps, they were unfurling under the marquee of the Flower Show the roll of carpet along which, only an hour hence, friend Rumelles, who now lay there wriggling and writhing like a new-born babe, would advance in solitary state with measured steps, resplendent in his frock-coat, his cat-like moustache uptilted in a smile, to greet the little queen. But, on the instant, the vision faded;
luego, en la alfombra encarnada que en aquel momento estarían desenrollando bajo el toldo de la exposición de flores y sobre la cual, dentro de una hora, este Rumelles que gimoteaba aquí como un recién nacido al que cambian los pañales, el guapo Rumelles, en una palabra, con la levita bien ajustada y una vaga sonrisa bajo sus bigotes gatunos, saldría solo, con pasos medidos, al encuentro de la pequeña reina Elisabeth… Pero esta distracción no duró sino un minuto.