Перевод для "maximum permissible concentration" на испанский

Maximum permissible concentration

• concentración máxima permitida
• concentración máxima admisible

Примеры перевода

concentración máxima permitida

16. While water quality is stated and a list given of the main pollutants, there is no calculation of the pollution index or comparison with the maximum permissible concentrations.
16. En cuanto al cumplimiento de una determinada calidad del agua, la composición de los contaminantes fundamentales, sin tener en cuenta el índice de sustancias contaminadoras, no cumple las reglas sobre la concentración máxima permitida.

According to the samples taken, concentrations of hydrogen fluoride, solid fluorides, and carbon nitrogen and sulphur oxides fall below the maximum permissible concentrations set for those substances, in the health protection area as well as in the border areas.
De acuerdo con las mediciones realizadas, la concentración de fluoruro de hidrógeno, fluoruros insolubles y óxidos de carbono, nitrógeno y azufre, tanto en la zona de protección sanitaria de la empresa estatal TALCO como en las zonas fronterizas, está por debajo de la concentración máxima permitida para esas sustancias.

An analysis of the changes during the past five years shows that the hydrogen fluoride content in the atmosphere in Sariosiyo region alone is 1.8 to 2.0 times higher than the maximum permissible concentration.
El análisis de las mediciones de fluoruro de hidrógeno en el aire, limitado al distrito de Sariasiya y a los últimos cinco años, revela que los niveles de esta sustancia son de 1,8 a 2 veces mayores que la concentración máxima permitida.

A study by Karstensen (2006b) reports an average concentration of 6.7 ng I-TEQ/kg for PCDDs/PCDFs in CKD and a maximum concentration of 96 ng I-TEQ/kg. The same study shows that wastes from the cement industry have PCDD/PCDF levels in the same magnitude as foods such as fish, butter, breast milk, and less than the maximum permissible concentration of 100 ng TEQ/kg for sewage sludge applied to agricultural land.
Un estudio de Karstensen (2006b) indica una concentración media de 6,7 ng ITEQ/kg para PCDD/PCDF en CKD y una concentración máxima de 96 ng ITEQ/kg. El mismo estudio muestra que los desechos del sector del cemento tienen niveles de PCDD/PCDF de la misma magnitud que alimentos como el pescado, la mantequilla y la leche materna, e inferiores a la concentración máxima permitida de 100 ng TEQ/kg para los lodos residuales aplicados a la tierra agrícola.

The analyses indicated that during that period there was not one recorded case of hydrogen fluoride emissions in excess of the monthly average maximum permissible concentration, except in 1989.
El análisis reveló que, durante ese período, con la excepción de 1989, no se había producido ningún caso de concentración media mensual de fluoruro de hidrógeno en el aire por encima de la concentración máxima permitida.