Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
I had crossed a border much remarked by poets, the age of thirty, and was approaching another much remarked in heroic myth, the age not so much of midlife crisis as of maturational crux: 34, 35, or 36, depending on whether you have in mind Jesus’s crucifixion, say, or Dante’s impasse in the Dark Wood (halfway through the Biblical threescore-and-ten), or Carl Jung’s actuarial individuation-point.
Había cruzado una frontera muy señalada por los poetas, la edad de treinta años, y me estaba acercando a otra muy señalada por los mitos heroicos, la edad no tanto de la crisis de la mediana edad, sino de un punto crucial madurativo: los treinta y cuatro, treinta y cinco o treinta y seis, dependiendo si uno piensa en la crucifixión de Cristo, por ejemplo, o el impasse de Dante en la selva oscura (a medio camino de los setenta años bíblicos) o el momento de la individuación de Carl Jung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test