Перевод для "market impact" на испанский

Market impact

• impacto en el mercado

Примеры перевода

impacto en el mercado

Now, the regulatory system allows HLIs, whose investment activities and market impact are similar to those of their regulated competitors, to evade regulation only because of their different legal form and structure.13
En la actualidad, el sistema de regulación permite que las instituciones con elevado coeficiente de endeudamiento, cuyas actividades en materia de inversión e impacto en el mercado son similares a las de sus competidores regulados, escapen a la regulación únicamente gracias a que su forma jurídica y su estructura son diferentes.

The market impact of EMS is expected to occur not so much in relation to end consumers (except by improving the public image of participating companies), but mainly in commercial transactions between companies.
96. Se espera que el impacto en el mercado de los SGA se produzca no tanto respecto a los consumidores finales (excepto mejorando la imagen pública de las empresas participantes), como a las transacciones comerciales entre empresas.

"There's the risk factor, and the added problem of market impact.
Existe el factor riesgo y el problema adicional de impacto en el mercado.

I would expect only temporary shortages in limited areas, assuming no other market impacts.
—Yo diría que se tratará de restricciones momentáneas en zonas limitadas. Eso suponiendo que no se produzcan otros impactos en los mercados.