Перевод для "many variables" на испанский

Many variables

• muchas variables

Примеры перевода

muchas variables

Although such cooperation depends on many variables, and is affected by many different circumstances, it can no longer disregard the principles of justice, equity and equal but differentiated participation.
Si bien esta cooperación depende de muchas variables y se adapta a circunstancias muy diversas, no debe olvidar los principios de justicia, de equidad y de participación igual pero diferenciada.

The Committee points out there are many variables in the calculation of separation payments.
La Comisión observa que hay muchas variables en el cálculo de los pagos de separación de servicio.

189. The Mission addresses many variables that contribute to violence and insecurity in Haiti's most urban and populated areas.
La Misión aborda muchas variables que contribuyen a la violencia y la inseguridad en las zonas urbanas más pobladas de Haití.

Many variables were involved: inefficiency, poor management, weak coordination mechanisms, incompetence, greed and corruption.
Están en juego muchas variables: la ineficiencia, la pobre gestión, los débiles mecanismos de coordinación, la incompetencia, la avaricia y la corrupción.

Such risk is higher where many variables related to technical, quality and performance characteristics of the subject matter are involved;
Ese riesgo será más alto cuando existan muchas variables relacionadas con características técnicas, de calidad y de rendimiento del objeto de la contratación;

There are many variables which affect the ability of a State, at any given time, to influence how its laws and policies protect the rights of individuals.
Hay muchas variables que afectan a la capacidad de un Estado, en un momento determinado, para hacer que sus leyes y políticas protejan los derechos de las personas.

The agencies had also noted the importance of establishing clear and common benchmarks for such reports given that travel encompassed many variables, which could complicate comparisons.
Los organismos también han señalado la importancia de establecer parámetros de referencia claros y comunes para dichos informes, ya que los viajes incluyen muchas variables que pueden dificultar las comparaciones.

Because of the many variables involved, OIOS has not attempted to quantify the potential savings that could have resulted from the use of in-house staff.
Debido a las muchas variables implicadas, la Oficina aún no ha intentado cuantificar las economías que podrían haber resultado del empleo de personal de la Organización.

It follows that the duration of the case and, consequently, estimating the costs of convincing a national court to dismiss the appeal will depend on many variables.
De ello se desprende que la duración del caso, y por consiguiente la estimación del costo de convencer a un tribunal nacional de desestimar la demanda, dependerá de muchas variables.

There are too many variables.
Hay muchas variables.

There's too many variables.
No hay muchas variables.

There could be many variables.
Puede haber muchas variables.

There were so many variables.
Había muchas variables.

A lot of information, many variables.
Es mucha información, muchas variables.

There's many variables here.
Aquí hay muchas variables.

There -- there are too many variables.
Hay..hay muchas variables.

There are many variables that can affect lividity.
Hay muchas variables que pueden afectar la lividez.

There were too many variables right now.
En aquel momento tenía delante muchas variables.

‘I’m sure there are many variables involved,’ Reacher said.
—Estoy seguro de que hay muchas variables en el medio —dijo Reacher—.

And there are still so many variables: Where is CoreFire? What if he returns?
Además, todavía hay muchas variables que pueden afectar a mi plan: ¿dónde está Fuego Esencial? ¿Y si vuelve?

“Undoubtedly! The speed of ascent of the balloon is of fundamental importance, Majesty, but there are many variables to be… hmm… considered.”
— ¡Sin duda! La velocidad de ascenso del globo es de una importancia fundamental, majestad, pero hay muchas variables que deben… hummm… considerarse.

There were too many variables that they couldn’t control, she’d argued, and reluctantly he had to admit that there was a great deal of truth in what she said.
Ella aducía que había muchas variables que no podían controlar, y él había tenido que reconocer que no le faltaba una parte de razón.

The answer came out the same as before: but there were so many, many things that could go wrong, so many variables.
Llegó a la misma conclusión que antes; sin embargo, pensaba que había muchas, muchas cosas que podían fallar, muchas variables.

Even with precise analysis of every obstacle and its successful conquest, there were still too many variables that had to be left to chance.
Incluso con un análisis exacto de cada obstáculo y del modo de vencerlo, aún había muchas variables que quedaban libradas a la suerte.

In this context, we should note that many variables influence our feelings about an act of physical violence, as well as our intuitions about its ethical status.
En este contexto, deberíamos hacer notar que en un acto de violencia física inciden muchas variables de nuestros sentimientos, además de nuestras intuiciones sobre su validez ético.