Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
As a direct consequence of the situation, prices in Gaza had decreased and many tons of produce were not picked, while prices at West Bank markets had increased tenfold.
Como consecuencia directa de esa situación, se había producido una baja de los precios en Gaza y muchas toneladas de frutas, verduras y flores habían quedado sin cosechar, mientras los precios en los mercados de la Ribera Occidental se habían multiplicado por 10.
The number of participants and observers was growing every year and it had enabled the authorities of CSTO and observer countries to seize many tons of narcotic drugs.
Cada año aumenta el número de participantes y observadores, lo cual ha permitido a las autoridades de la OTSC decomisar muchas toneladas de estupefacientes.
The Palestinians whose land had been confiscated for the building of the road stated that many tons of agricultural produce, most of it almost ready for picking, had been destroyed during the ground-levelling work. (Ha'aretz, 26 July)
Los palestinos cuyas tierras habían sido confiscadas para la construcción de la carretera manifestaron que durante las tareas de nivelación del suelo habían quedado destruidas muchas toneladas de productos agrícolas, en su mayor parte casi listos para la cosecha. (Ha'aretz, 26 de julio)
However, through the close cooperation of INCB with a number of importing and exporting countries alike, the diversion of many tons of psychotropic substances has been thwarted each year.
Ahora bien, mediante la estrecha cooperación de la JIFE y varios países tanto importadores como exportadores se ha evitado cada año la desviación de muchas toneladas de sustancias sicotrópicas.
We could be on top of many tons of old munitions.
- Podriamos estar encima de muchas toneladas de municiones.
And not just perfection with small blocks of stone, but with blocks of stone weighing many, many tons.
Y no solo la perfección con pequeños bloques de piedra, sino con bloques de piedra que pesan muchas, muchas toneladas.
They take many tons of water into their ballooning throats in a single gulp and sieve out what it contains.
Pueden tomar muchas toneladas de agua en sus gargantas de una sola vez... y filtrar su contenido.
He ended by referring to Cmdr Easton's war record as a submarine commander, Rammer Easton as he became known was three times decorated and was responsible for sinking many tons of enemy shipping
Conocido entonces como Rammer Easton, fue condecorado tres veces y fue responsable del hundimiento de muchas toneladas de barcos enemigos.
‘It was reported that the granary held many tons of reserve grain.’
–Se afirmaba que los dos silos públicos contenían muchas toneladas de grano.
At the center of the Hippodrome, a long, graceful ellipse, is a fallen monolith weighing many tons.
En el centro del Hipódromo, una elipse alargada, de líneas elegantes, se encuentra un monolito largo, derrumbado, que pesa muchas toneladas.
There, in a large industrial operation, the silver ore was pulverized by gigantic metal “stamps” weighing many tons.
Allí, en una gran operación industrial, unos «cuños» metálicos gigantes que pesaban muchas toneladas pulverizaban el mineral de plata.
The walls had been built in layers of light grey limestone on a granite base, each slab weighing many tons.
Las murallas habían sido construidas en capas de caliza gris claro sobre una base de granito y cada bloque pesaba muchas toneladas.
When each explosion takes place it drives a connecting rod onto the crankshaft with a surface pressure of many tons per square inch.
Cada vez que se produce la explosión, empuja una biela contra el cigüeñal con una presión de superficie de muchas toneladas por centímetro cuadrado.
Even with the many tons of nickel-iron still in the ground, metal was not so common that it could be wasted to any extent on explosive shells.
A pesar de las muchas toneladas de ferroníquel que aún quedaban bajo tierra, el metal no era tan abundante como para que pudiera desperdiciarse fabricando muchos proyectiles.
Clay spreads himself flat across a snowy continent and lies panting, loving the sensuous impact of the atmosphere’s many tons upon his back.
Clay se extiende sobre un continente de nieve y permanece inmóvil, jadeante, encantado del placentero impacto de las muchas toneladas de atmósfera planetaria sobre su espalda.
Several minutes went by before the extra lift he was generating overcame the inertia of the many tons of gas inside the envelope and the rip line became noticeably slacker.
Pasaron varios minutos antes de que la fuerza generada superara la inercia de las muchas toneladas de gas albergado en el interior de la envoltura y el cabo de desgarre se aflojara apreciablemente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test