Перевод для "many of forces" на испанский

Many of forces

• muchas fuerzas
• muchas de las fuerzas

Примеры перевода

muchas fuerzas

Even though Iraq has elected a National Assembly, there are still many hostile forces in Iraq that seek to thwart the country's transition to democracy and the rule of law by destabilizing the country through hostile armed attacks against civilian targets and MNF-I forces in Iraq.
Aunque ha elegido una Asamblea Nacional, todavía quedan muchas fuerzas hostiles que procuran entorpecer la transición del país hacia la democracia y el estado de derecho, desestabilizándolo mediante ataques armados contra civiles y contra los contingentes de la fuerza multinacional en el Iraq.

Ms. MATHURIN MAIR (Jamaica), speaking on behalf of the 12 States members of the Caribbean Community (CARICOM), said that the University was in a unique and privileged position to contribute, through its world-wide network of scholars and its interdisciplinary and multicultural approaches, to a fuller understanding of the many complex forces that were transforming the world and challenging the United Nations system.
18. La Sra. MATHURIN MAIR (Jamaica), hablando en nombre de los 12 Estados miembros de la Comunidad del Caribe (CARICOM), dice que la Universidad ocupa una posición única y privilegiada para contribuir, mediante su red mundial de expertos y sus enfoques interdisciplinarios y multiculturales, a una comprensión más plena de las muchas fuerzas complejas que transforman el mundo y constituyen un desafío para el sistema de las Naciones Unidas.

The Government welcomes the steps many police forces have taken to increase the reporting rate of racist incidents.
El Gobierno agradece las medidas que muchas fuerzas de policía han adoptado para aumentar el porcentaje de denuncia de incidentes raciales.

Many powerful forces believe that the United Nations has perhaps outlived its usefulness and exists now only as the world’s most expensive debating club.
Muchas fuerzas poderosas creen que las Naciones Unidas quizás han sobrevivido a su utilidad y que existen sólo como el club de debate más caro del mundo.

Training to respond effectively to survivors with special needs is an important reform process as it can change traditional values inherent in many police forces to a focus on service delivery, thereby encouraging long-term change within police agencies.
La capacitación para atender eficazmente a las supervivientes con necesidades especiales es un proceso de reforma importante, ya que puede modificar los valores tradicionales que caracterizan a muchas fuerzas de policía, reorientándolos hacia la prestación de servicios y estipulando de esa forma un cambio a largo plazo dentro de los organismos policiales.

A magnetic object, a secret meeting place of many opposing forces, the poem gives us access to the poetic experience.
Objeto magnético, secreto sitio de encuentro de muchas fuerzas contrarias, gracias al poema podemos acceder a la experiencia poética.

As a journalist you've seen so many police forces at work.' Cabrera spoke dryly, but his eyes were scanning the scuff-marks on the tiled floor, as if trying to calculate the assailant's height.
Como periodista, habrá visto muchas fuerzas policiales en acción. —Cabrera hablaba secamente mientras examinaba las marcas de zapatillas en las baldosas, como si tratase de calcular el peso del asaltante—.

But several years ago, when then Interior Minister Göring had expanded the many police forces in the country, he’d ordered every policeman to carry a weapon and, to the shock of Kohl and his colleagues in the Kripo, to use them liberally.
Pero hacía ya varios años desde que Göring, por entonces ministro del Interior, expandió las muchas fuerzas policiales del país, había ordenado que todos los policías llevaran armas y, para espanto de Kohl y sus colegas de la Kripo, que las usaran libremente.